一些开始慢慢走出来，这对密切检查，原来是一个手臂。
Slowly something started coming out which on closer inspection turned out to be an arm.
有关于外国市场和语言上的差异的密切检查是必要的，而且应该在这一产品在国内打响名声被引到国外前完成。
A close examination of foreign markets and language differences is necessary and should be required before a product's domestically successful name is introduced abroad.
密切地检查你自己的生活中你已经被压抑的——或者压抑你自己——的部分，带他们进入光明。
Closely examine your own life for the parts you've let be suppressed - or suppressed yourself - and bring them out into the light of day.
每500米设有一个检查站，检查车辆并密切注意敲诈勒索者。
Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.
透视图与软件开发过程中不同的检查者角色密切相关。
Perspectives relate to the roles of different reviewers within the software development process.
巴拉迪的说法是，最好让伊朗在检查人员密切的监管下继续有限的工作。
Mr ElBaradei's argument is that it is better to let Iran continue limited work under close supervision.
与肺结核病人共同居住、同室工作的人都是肺结核病人的密切接触者，有可能感染结核菌，应及时到医院去检查排除。
With pulmonary tuberculosis patients living together, in the work of the people is in close contact with TB patients, may be infected with TB, should be timely to the hospital to check out.
该综述对辨别最密切相关的损伤早期影像学检查有效应用提供指导，并为诊疗计划的实施提供一个良好的平台。
This review offers guidance on effective use of early imaging to identify the most pertinent injuries and provide a sound platform for which to plan management.
结论：颈动脉粥样硬化与冠状动脉病变存在较密切的联系，颈动脉超声检查能较好地预测冠状动脉粥样硬化的严重程度。
Conclusion: There is close relationship between carotid artery atherosclerosis and coronary heart disease and carotid artery ultrasonography may predict the extent of coronary heart disease.
指出立场的行星时所铸造的风水可以检查自己目前的局势有关的问题，他的生命一般，更密切。
By noting the positions of the planets at the time of the casting, the geomancer can examine his present situation regarding both the question and his life in general, more closely.
方法确认的家庭密切接触者36 423人，每人提供3份痰标本(夜间痰、晨痰和即时痰)，进行痰涂片检查。
Methods 36 423 confirmed close contacts of smear positive cases were asked to provide 3 sputum specimens (night, morning and spot sputum) for smear examination.
密切关注航前检查，运载因素，以便分析及预测。
Closely monitor pre-flight check and load factorfor analysis and forecast.
调查结果还表明，中老年妇女的健康检查和自我保健意识与文化程度、职业及就业情况、有无医疗保障等情况密切相关。
The survey also indicated that physical examination and their self care consciousness were associated with education level, occupation, employment and medical insurance.
还可以排序以及采用更有意义的方法察看数据，使代码中速度慢的部分得到更密切的检查。
This provides the opportunity to sort and view the data in more meaningful ways, allowing the slower areas of the code to be scrutinized more closely.
结果：胆囊炎症的程度与术前临床表现、影像学诊断、血细胞检查及LC手术之间密切相关。
Result: There was close relationship among the degree of gallbladder inflammation, preoperative manifestation, imaging diagnose, blood test and LC.
这项计划调动了120位联邦警察对边境旁边的一小块商业区进行24小时全天候的守卫，每隔500米就有一个岗哨检查过往车辆并密切注意诈骗团伙。
Under the plan, 120 federal police kept a 24-hour guard on a small commercial area close to the border. Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.
结论：SVCO是先天性心脏病围手术期少见的并发症，临床密切观察，结合心脏X线及超声检查，可以早期诊断。
Conclusion: SVCO is an uncommon complication after cardiac operations in children and the early diagnosis can be made by clinical manifestations, chest X-ray, and echo.
检查系统零部件运转是否正常是指密切注意油泵，过滤器，冷却器，加热器，减速机运转有无异常的噪音和温升。
Check each part is working properly, ie. any abnormal noise and temperature increase on oil pump, filter, cooler, heater, gear reducer.
如果你想知道你还没有发现的问题，花少许时间密切观察一下你从来没有检查过的领域。
If you want to uncover problems you don't know about, take a few moments and look closely at the areas you haven't examined for a while.
这些不典型表现与实验室检查与其病理无密切关系。
There were no relationship between clinical atypical manifestations and pathological findings.
结肠镜检查中存在部分腺瘤漏诊，腺瘤漏诊与腺瘤大小、形态、部位、数目以及结肠镜检查操作医师密切相关。
A marked miss rate of adenoma exists on colonoscopy, which is significantly associated with the size, shape, location and number of adenomas and endoscopists.
应密切注意患者的临床体征和症状、组织活检结果和实验室检查值。
Careful attention should be paid to clinical signs and symptoms, tissue biopsy findings, and laboratory parameters.
应密切注意患者的临床体征和症状、组织活检结果和实验室检查值。
Careful attention should be paid to clinical signs and symptoms, tissue biopsy findings, and laboratory parameters.
应用推荐