一个密切有关的概念是自由价。
在经济学中，价值的反论这一概念是与消费者盈余密切有关的。
A notion in economics known as the paradox of value is closely tied to consumers 'surplus.
凡是具备这两个特点的科学成就，此后我就称之为“范式”。这是一个同“常规科学”密切有关的术语。
Achievements that share these two characteristics I shall henceforth refer to as' paradigms', a term that relates closely to 'normal science'.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
认识到这一点，世界卫生组织正在与所有有关的利益相关方密切合作对付这些共同的挑战，努力使世界更安全。
Recognizing this, the world Health Organization is making the world more secure by working in close collaboration with all concerned stakeholders to address these Shared challenges.
实际上，人们对风车的感觉不仅与自身影响有关，还与经济效应密切相关。
In practice, the way people feel about windmills may have as much to do with financial effects as with physical ones.
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。但是这些都与我们理解周围的世界密切相关。
These are issues of slant, not accuracy. But they have everything to do with our understanding of the world around us.
您需要密切关注您的听众，尽力只提供那些与他们有关的信息，而不是与您的服务器或您所在地有关的信息。
You need to be very conscious of your audience, and try and give them information that is relevant to them, not to your server or your locality.
1815年，英国死亡人数的四分之一就与痨病有关；到1918年为止，法国死亡人数的六分之一仍与肺结核密切相关。
In 1815, one in four deaths in England was of consumption; by 1918 one in six deaths in France were still caused by TB.
我相信，在双方的共同努力和密切配合下，有关问题一定能够得到妥善解决。
I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.
克林顿国务卿表示，她特别喜欢纳塔雷·加瓦有关两国开始一项计分卡的建议，以便能够密切追踪双方代表团的进展。
Clinton said she particularly liked Natalegawa's suggestion that the two sides begin a score card so they can closely track the progress of the delegations.
目前一项最重要的公共卫生重点是告诫人们有关密切接触受染h5n1型病毒而患病和死亡的禽类的危险。
The single most important public health priority at this stage is to warn people about the dangers of close contact with sick or dead birds infected with H5N1.
几乎所有的病例均与密切接触患病家养禽群有关，通常发生在宰杀、拔毛、剁斩和准备食用的家禽期间。
Almost all cases have been linked to close contact to diseased household flocks, often during slaughtering, defeathering, butchering, and preparation of poultry for consumption.
他们相信这和多巴胺有关，以及与降肾上腺素的神经传递素有密切关系。
They believe it is associated with dopamine, as well as with the closely related neurotransmitter norepinephrine.
无疑，英国的大臣们将密切关注苏格兰的有关争论。
No doubt the English ministers will be studying the Scottish debate closely.
维斯研究员推测，有可能生病的孩子对“危险”食物并不排斥，或者发现与调查设计有关，由于孩子的父母代替孩子回答调查问题，或者父母密切关注他们的饮食。
Or the finding may be due to the study design; parents answered surveys for their children, and the parents of sick children may keep closer tabs on what their children ate.
德国商业的大好前途并不和它那些发展缓慢的邻居们有关，而是和亚洲以及拉美那些极富魅力的经济体密切相关。
Germany's brightest business prospects do not involve its slow-growing neighbours but the charismatic economies of Asia and Latin America.
美国宇航局负责天气的官员凯西.温特斯表示，有关官员必须密切注视航天飞机设施附近的天气情况。
Shuttle weather officer Kathy Winters said officials must monitor conditions very closely around the shuttle facilities.
气象专家提示，降雨将对四川地震灾区的救灾工作和灾区群众生活造成不利影响；有关部门需密切关注堰塞湖水情变化及地质灾害发生的可能性，及时转移危险地段的群众。
They warned related departments to be aware of the rising water level in rock-formed lakes, possible geological disasters and to evacuate people from risky sites in time.
你们必须密切注意有关军备的最新情报。
我将继续密切关注余下的赛程，特别是那些仍在参赛的与阿肯色州有关的运动员们。
I'll be watching closely in the remaining days, particularly for those athletes with Arkansas ties who are still competing.
在这非常时期，航空公司将会继续与有关部门密切合作应对这一事件，同时表达对所有提供帮助的部门和相关团体表示感谢！
The airline continues to work with the authorities and we appreciate the help we are receiving from all parties during this critical and difficult time.
科学家们发现了很多和抑郁症有关的、只有在女性中才会出现的各种基因突变，包括一个与女性激素调节密切相关的基因。
Scientists have discovered many and depression related, but only in women, just can appear all sorts of genetic mutations, including a closely related with the female hormone regulation of genes.
科学家们发现了很多和抑郁症有关的、只有在女性中才会出现的各种基因突变，包含一个与女性激素调节密切相关的基因。
Scientists have discovered many and depression related, but only in women, just can appear all sorts of genetic mutations, including a closely related with the female hormone regulation of genes.
树脂乳胶膜的性能不仅与涂料的配方和其中聚合物的分子链结构有关，而且与聚合物的成膜过程密切相关。
The performance of the resin latex film was not only dependent on its formulation and the molecular chain structure of the polymer inside, but also the film formation process of the polymer.
在人生的每一个阶段，我们都有好朋友，但是当我们进入了人生下个阶段，我们就发现难以和过去有关系密切的人保持联系。
In each stage of life, we'd have good friends, but when we moved to the next stage, we found it difficult to stay connected to the people to whom we'd earlier been close.
糖尿病是正在全球增长的问题，与肥胖密切有关，大约95%的病人都是2型糖尿病。
Diabetes is a growing worldwide problem, closely tied to obesity. Type 2 diabetes accounts for about 95 percent of all cases.
糖尿病是正在全球增长的问题，与肥胖密切有关，大约95%的病人都是2型糖尿病。
Diabetes is a growing worldwide problem, closely tied to obesity. Type 2 diabetes accounts for about 95 percent of all cases.
应用推荐