已对密切接触者进行医学观察。
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下。
Family members and close contacts were placed under observation.
已确定并且每天监测该女孩的密切接触者。
Close contacts of the girl have been identified and are being monitored daily.
调查小组确定了该儿童的25名密切接触者。
The investigative team identified 25 close contacts of the child.
正在对这些病例的密切接触者监测任何发病迹象。
Close contacts of these cases are being monitored for any signs of illness.
目前正在监测其密切接触者，他们至今仍都健康。
Close contacts of the case are being monitored and to date all remain well.
已从这些人以及该儿童的其他密切接触者采集样本。
Samples have been taken from these people and other close contacts of the child.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
已对密切接触者进行医学观察，迄今无人显示感染症状。
Close contacts have been placed under medical observation and none has shown symptoms of infection to date.
密切接触者的化学预防和高危人群组的预防接种正在进行。
Chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of high-risk population groups is ongoing.
这两名男童的密切接触者现已查明，均未显示有感染症状。
Close contacts of both boys have been identified and none has shown symptoms of the infection.
目前病例的所有密切接触者均未发现异常症状。
None of those who have had close contact with the infected have shown abnormal symptoms.
纳金夫妇及其一名助手是该名患者的密切接触者。
The Nagin couple and their assistant were in close contact with that patient.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下和检测可能的感染。
Family members and close contacts were placed under observation and tested for possible infection.
现场调查未在患者的密切接触者中发现任何呼吸道疾病指征。
Field investigations have not found any indications of respiratory illness in close contacts of the patient.
卫生部门报告，已置于医学观察之下的密切接触者未显示任何症状。
Close contacts who have been placed under medical observation have not displayed any symptoms, health authorities report.
对健康对照和密切接触者同时还进行平行的PPD皮试。
PPD skin test was used in parallel with Elispot in some healthy controls and close contacts.
有些工作者建议对密切接触者用青霉素预防，但其效果的报道很少。
Prophylaxis with penicillin is recommended by some workers for close contacts, but there is Little information about its efficacy.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
调查将探索可能的暴露源和寻找家庭成员、其他密切接触者和社区中的疾病迹象。
The investigation will explore possible sources of exposure and look for signs of illness in family members, other close contacts, and the general community.
对密切接触者进行了跟踪，在两倍于禽流感感染潜伏期期间未发现症状。
Contacts have been followed up and have shown no symptoms at twice the incubation period for avian influenza infection.
地方卫生部门继续对该地区进行消毒并对患者的密切接触者进行跟踪。
Local health authorities continues to disinfect the region and track those who had close contacts with the patients.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下并检测可能的感染，但是无一人出现症状。
Family members and close contacts were placed under observation and tested for possible infection, however, none have developed symptoms.
化验了从接受调查的人员及其密切接触者身上获取的样本，截至今日，没有阳性结果。
Tests conducted on samples taken from persons under investigation and their close contacts have yielded no positive results as of today.
从该村庄照护她的4名密切接触者以及贡布和金边的9名医疗接触者那里采集了样本。
Samples were collected from four close contacts who cared for her at the village and nine medical contacts from Kampot and Phnom Penh.
正在对家庭和医院的密切接触者进行监测，并且迄今为止，一个也没有显示有感染迹象。
Close family and hospital contacts are being monitored and to date, none has shown signs of infection.
继续开展公众教育、监测、高危人口预防接种以及发现病例后48小时内密切接触者化学预防。
Public education, surveillance, vaccination of high risk population and chemoprophylaxis for close contacts within 48 hours of case detection continues.
正在开展接触者追踪和现场调查，并已采集样本以确定家庭成员和其他密切接触者是否可能已受感染。
Contact tracing and field investigations are under way and samples have been taken to determine whether family members and other close contacts may have been infected.
正在开展接触者追踪和现场调查，并已采集样本以确定家庭成员和其他密切接触者是否可能已受感染。
Contact tracing and field investigations are under way and samples have been taken to determine whether family members and other close contacts may have been infected.
应用推荐