经常洗手并避免与感冒患者密切接触可减少感染的可能性。
But frequent hand washing and avoiding close contact with people who have colds can reduce the likelihood of catching one.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
同实践的密切接触对我有实际的影响.
两国高层保持密切接触，战略互信加深。
The two countries have maintained a close high-level contact with deepening strategic mutual trust.
应当避免与猴痘感染者进行身体密切接触。
Close physical contact with monkeypox infected people should be avoided.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下。
Family members and close contacts were placed under observation.
感染源调查显示发病前曾与病禽密切接触。
Investigations into the source of her infection indicated close contact with sick poultry prior to becoming ill.
阿努潘说：“我每天都和小狗们密切接触。”
已对密切接触者进行医学观察。
感染源调查显示发病前曾与病死家禽密切接触。
Investigations into the source of infection indicated close contact with dead and sick poultry prior to becoming ill.
该病毒的人与人之间传播需要与患者有密切接触。
Transmission. Transmission of the virus from person to person requires close contact with a patient.
纳金夫妇及其一名助手是该名患者的密切接触者。
The Nagin couple and their assistant were in close contact with that patient.
害羞的人通常避免那些被迫与别人密切接触的场合。
Shy people often avoid situations that force close contact with other people.
所有家庭成员均与病鸡有密切接触并帮助处理死禽。
All family members had close contact with the diseased chickens and assisted in the removal of dead birds.
已确定并且每天监测该女孩的密切接触者。
Close contacts of the girl have been identified and are being monitored daily.
调查小组确定了该儿童的25名密切接触者。
The investigative team identified 25 close contacts of the child.
在很少一些案例中，人类因与猪密切接触而感染猪流感。
In rare cases, humans contract swine flu from close contact with pigs.
迄今所有证据表明，患者在密切接触病鸟之后获得感染。
All evidence to date indicates that patients have acquired their infections following close contact with diseased birds.
密切接触者的化学预防和高危人群组的预防接种正在进行。
Chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of high-risk population groups is ongoing.
正在对这些病例的密切接触者监测任何发病迹象。
Close contacts of these cases are being monitored for any signs of illness.
目前正在监测其密切接触者，他们至今仍都健康。
Close contacts of the case are being monitored and to date all remain well.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下和检测可能的感染。
Family members and close contacts were placed under observation and tested for possible infection.
调查显示，病人与死禽有过密切接触，并曾参与宰杀过病禽。
Investigation revealed that the case had close contact with dead poultry and was involved in slaughtering sick birds.
已从这些人以及该儿童的其他密切接触者采集样本。
Samples have been taken from these people and other close contacts of the child.
当前，两国领导人保持密切接触，各领域交流合作扎实推进。
At present, leaders of the two countries maintain close contacts and the bilateral exchanges and cooperation in all areas move forward steadily.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
感染源调查显示，上述所有病例均与病禽和死禽有过密切接触。
Investigations into the source of infection indicated that all the above cases had close contact with dead and sick poultry.
感染源调查显示，上述两个病例均与病禽和死禽有过密切接触。
Investigations into the source of infection indicated that the above two cases had close contact with dead and sick poultry.
迄今为止，所有证据表明，患者在与病禽密切接触之后获得感染。
To date, all evidence indicates that patients have acquired their infections following close contact with diseased poultry.
已对密切接触者进行医学观察，迄今无人显示感染症状。
Close contacts have been placed under medical observation and none has shown symptoms of infection to date.
应用推荐