经济的西方世界是一个系统的密切关联的部分。
The economy of the western world is a system of closely interrelated parts.
她们中的大多数人都签订了和所学专业没有密切关联的工作。
Most of them are signing job contracts that are not closely related to the major.
与肝癌密切关联的是肝内胆道癌，发生于由肝脏向小肠输送胆汁的导管内。
A closely related cancer is intrahepatic bile duct cancer, which occurs in the duct that carries bile from the liver to the small intestine.
文摘：本文证明房地产与其他行业和社会经济环境是密切关联的。
The article proves that real estate is close relate to other industries and socioeconomic environment.
这里和热情洋溢者密切关联的是“努力吸收门槛”和“活力门槛”。
Where this ties into passionate users is with the suck threshold and kick-ass (aka "passion") threshold.
人们才发现这些资产原来是和主流市场密切关联的，它们同样会亏损。
those assets turned out to be highly correlated to the mainstream and lost value as well.
人性与道德教育是密切关联的，进行道德教育就需要考虑到人性的因素。
Moral education is closely related to human nature and, therefore, the factors concerning human nature should be taken into consideration when moral education is carried out.
为了解决这些问题，就必须研究与其有密切关联的请求权竞合的相关问题。
In order to solve the problems we must research the closely related coincidence.
let函数具有几个可用的选项，可以执行与它密切关联的declare函数。
The let function has several possible options, as does the declare function to which it is closely related.
空白票据授权行为是与空白票据补充权密切关联的一类关系，围绕其性质存在五种不同学说。
The authorization behavior of blank invoice is a kind of relationship closely related to supplement right and there are five kinds of different theories.
首饰作为一种与人的生命主体最为密切关联的艺术形态，具有自身独特的视觉结构与精神方式。
Jewel as an art form is related with the main life closely. It has its own unique visual structure and spirit ways.
他提出了一个有说服力的实例：阿尔茨海默氏症(老年性痴呆)还是与吃肉密切关联的另一种疾病。
He makes a powerful case that Alzheimer's is yet another disease linked to eating meat.
在他这个行业里，木屑、啤酒、烟草、白酒等等的气味，总是和那些最难看的死人有密切关联的。
The smell of sawdust, beer, tobacco-smoke, and spirits, is inseparable in his vocation from death in its MOST awful shapes.
通过从互联网上密切关联的各项服务中获取信息，它把一件简单的设备变成了一种提供机制，用来提供各种精心设计的体验。
It draws information from closely connected services over the Internet, turning a simple gadget into the delivery mechanism for a carefully designed experience.
任何一种与每位公民有密切关联的社会行为方案的设计与实施，都要以对作为当事人的每位公民的自主意识的认可为前提。
Any plan's designing and fulfilling if connected closely with every citizen must be based on the premise of civil recognition.
这表明存在着一个如何评价教育研究成果有效性或可靠性的重要问题，与之密切关联的问题就是如何合乎逻辑地构造教育理论。
Thus, it is important to evaluate the validity and reliability of the productions what was close in contact with another question of constructing the education theory logically.
在我们相互密切关联的社会中，卫生问题日益具有全球性原因，产生全球性后果，这就清楚表明了协调行动，包括与非卫生部门的协调行动的重要性。
In our closely interconnected societies, health problems increasingly have global causes and global consequences that make a clear case for concerted action, also with non-health sectors.
牛和人之间出现了密切的关联。
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
The connection between skyscrapers and economic crisis is too close to be interpreted simply as coincidence. What on earth are the reasons for their hand-in-hand relation?
这就意味着可能暂时出现社会和经济紊乱，但在今天密切关联和相互依存的商贸制度中，紊乱会出现倍增效应。
This means that local social and economic disruptions may be temporary. They may, however, be amplified in today's closely interrelated and interdependent systems of trade and commerce.
统计显示，它的回报和证券市场回报密切关联。
The statistics suggest its returns are closely correlated with the stockmarket.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
在腾讯网一项有36万多人参加的投票调查中，大多数人认为“幸福与房子关联密切。”
Another poll by Tencent drew more than 360,000 votes, with most agreeing with the statement that "happiness is closely related to owning a home."
《科学家》与引文分析之间的密切关联让我坚信，这本杂志在它二十五年的运营历程中，的确留下了深远的影响。
The close association of the Scientist with citation analysis leaves little doubt in my mind that the magazine has had a significant impact in its 25-year run.
正如各种敏捷专家建议，博弈论与敏捷团队的工作方式有着密切的关联。
As various Agilists suggested, game theory has a strong connection to the way Agile teams work.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
在非洲，沙特阿拉伯和也门的裂谷热与高于平均水平的降雨期有密切关联。
In Africa, Saudi Arabia and Yemen RVF outbreaks are closely associated with periods of above-average rainfall.
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
It seems difficult to explain why Skyscrapers and economic crisis are so closely connected simply by coincidence. So what on earth are the reasons for that?
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
It seems difficult to explain why Skyscrapers and economic crisis are so closely connected simply by coincidence. So what on earth are the reasons for that?
应用推荐