直到密云散去，飞机才会起飞。
降雨之前密云遮满了天空。
预示风暴的密云使他们不敢外出。
那样的密云预示着暴风雨将要来临。
彼得：石城是密云的一个镇？
他使密云盛满水气，布散电光之云。
He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.
暴风雨的密云催人抓紧收割。
彼得：啊，密云像一个城市。
极好。你下周到密云之行准备好了吗？
一些人去了长城，其他人去参观了密云水库。
Some went to the Great Wall; others visited the Reservoir Mi Yun.
密云和幽暗，在他的四围。公义和公平，是他宝座的根基。
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
密云水库流域土地利用变化水文响应初步研究。
Primary Study on the Response of Hydrology on Land-Use Change in Miyun Watershed.
1976年地震时密云水库白河土坝保护层发生滑坡。
The protective layer of the Paiho earthdam at the Miyun Reservoir slid during an earthquake in 1976.
小云：哦，石城是密云的一个镇，而密云是北京的一个县。
Xiao yun: Oh, Shicheng is a town of Miyun, and Miyun is a county of Beijing.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
你们原不是来到那能摸的山，此山有火焰，密云，黑暗，暴风。
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest.
小云：这是我的朋友小雨。她是我在密云石城寄宿小学的同学。
Xiao yun: This is my friend Xiao yu. She is my classmate in Miyun Shicheng Boarding School.
以占密云水库以上集水流域面积31%的潮河流域作为研究区域。
The Chaohe River basin, which accounts for 31% of the area of upper Miyun Reservoir catchment, was selected as the study area.
这时太阳要下山了，突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
密云集水区公益林市场失灵的主要原因是其正的外部性不能得到体现。
The main reason of market failure of the NCF in Miyun watershed is that its external economies couldn't be realized.
新娘周某当时就扇了新郎一耳光，身上还穿着婚纱就冲到北京密云法院。
The bride, surnamed Zhou, slapped the groom and rushed to Beijing Miyun Court in her wedding dress.
以利亚六次把头埋在两膝中祷告，六次派仆人去观看是否将有密云出现。
Six times Elijah prayed with his head between his knees, and six times he sent his servant to look for storm clouds rising.
水源保护林林种的合理配置是密云水库水源保护林建设中的重要研究内容之一。
The collocation of forest types is one main research item of constructing waterhead oriented conservation forest in Miyun reservoir.
我将你扑灭的时候，要把天遮蔽，使众星昏暗，以密云遮掩太阳，月亮也不放光。
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
公司销售总部位于朝阳区四元桥旁佳境天城大厦，生产基地设在北京密云工业开发区。
Its production base is in Beijing Miyun industrial development area and its marketing center is within Beijing City.
那日是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子。
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness
情景1、情景2和情景3是考虑了不同点源、非点源管理措施后的密云水库水质状况。
Scenario 1, 2 and 3 investigated effects of different pollution control measures on the water quality of the reservoir.
情景1、情景2和情景3是考虑了不同点源、非点源管理措施后的密云水库水质状况。
Scenario 1, 2 and 3 investigated effects of different pollution control measures on the water quality of the reservoir.
应用推荐