我生活在一个密不透风的玻璃小屋中。
I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight.
切尔西密不透风的防守一去不复返。
它们那样苍老坚定几乎密不透风。
在这密不透风的房间里我感到窒息。
如果门窗紧闭，密不透风，不及3小时。
If the Windows and doors shut tightly, airtight, is inferior to for 3 hours.
这堵密不透风的墙，我不知道是不是一件好事。
伪装的世界是一个笼子，而非密不透风的茧。
他抬手甩了出去，然后赶忙把头紧紧的抱了个密不透风。
He lofts it into the air, and hugs his head in the deep secret embrace.
密不透风的城市街道不曾在它的任何角落留下透气的机会。
Airtight in its city streets did not leave any corner of the opportunity to air permeability.
在生活与生活密不透风的罅隙间，总有一种情感让人泪流满面。
There is always a kind of sensibility which makes me full of tear between the life and the windtight crack.
第三分钟客队的卡卡乌就获得了机会，但是药厂后场的防守密不透风。
The guests had the first chance of the game on three minutes through Cacau but it was the Werkself who found the back of the net.
公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱，如今这个黑箱已被开启。
The internal legal function, once seen as an impenetrable black box, has been opened up.
与西方的女足对手不同的是，这些女足队员们从头到脚包得密不透风，只露出脸和手。
And unlike their western 12 counterparts, these women are covered from head to toe, only their hands and faces exposed.
但是这层气体并不是密不透风，它里面有很多星际“隧道”，把一个个局部空洞区域连起来。
But the wall isn't impenetrable. It's riddled with "interstellar tunnels" that lead from one pocket of less dense gas to another.
在山顶上盖房子总是令建筑师们激动的事。但本项目却被邻近的各种住宅环绕地密不透风。
To build on top of a hill is always exciting until the architects discovered here that they were surrounded by neighbors on all sides.
他们会设法神不知鬼不觉地搞到计划的细节，那样罗耶返回巴黎时还觉得一切仍然密不透风。
They'll try to get the details without anybody knowing, and Royer will return to Paris thinking that every-thing is still secret. '.
卡拉格承认德比胜利已经让球队士气大增，副队长非常渴望利物浦在阿联酋球场延续后防密不透风的状态。
Carragher admits the Derby triumph has increased the 'feelgood factor' within the camp, and the vice-captain is eager for Liverpool to continue their defensive defiance at the Emirates.
在由于病毒感染而被迫错过了与热刺的比赛后，维蒂奇非常高兴能及时复出回到了曼联密不透风的后防线。
Nemanja Vidic is glad to be back in United's miserly defence after shaking off a virus that affected his family and forced him to miss the cup win over Spurs.
这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多·亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。
This blank wall of contradiction brought back vividly to Victor Henry his last trip to the Soviet Union with the Harriman mission.
我心中的小溪蜿蜒流淌在祖父的花园和邻居山腰的草地之间，三角叶杨和红杉将两岸遮得严严实实，密不透风。
My creek wound between Grandfather's garden and a neighbor's hillside pasture. Its banks were shaded by cottonwood3 and redwood trees.
KWS人员追踪偷猎者到伊西奥罗，大卫则跟着幸存大象的脚印，向相反方向寻找，跟踪3公里到达一片密不透风的灌木丛。
While the KWS tracked the poachers to Isiolo, David followed the foot prints of the survivors in the opposite direction, tracking 3km into impenetrable bush.
碰上防守强悍的队伍，3妙区打得密不透风，就将迫使美国队不得不外线投篮，而这两个大家伙就就可能使美国队进攻不利。
And with opposing teams likely to pack it in the paint and force the Americans to shoot it from the outside, playing two of the bigs together might limit them offensively.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
当然，牢记在心：没有任何东西是密不透风的（纸包不住火，没有不透风的墙）---有决心的黑客可以进入你的账户，而任何猜到你密码的人也可以。。。
Of course, keep in mind that nothing is foolproof - determined hackers can gain access to your account as can anyone who guesses your password....
与此同时，几百英里以南的哥伦比亚河银行业里，一个机构正在悄无声息的构建了两个巨大的密不透风的仓库。这个机构很神秘，大家只知道它叫“设计有限责任公司”。
Meanwhile, a few hundred miles south, on the Banks of the Columbia River, a mysterious outfit known only as "Design, LLC," quietly constructed two massive windowless warehouses.
与此同时，几百英里以南的哥伦比亚河银行业里，一个机构正在悄无声息的构建了两个巨大的密不透风的仓库。这个机构很神秘，大家只知道它叫“设计有限责任公司”。
Meanwhile, a few hundred miles south, on the Banks of the Columbia River, a mysterious outfit known only as "Design, LLC," quietly constructed two massive windowless warehouses.
应用推荐