起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。
What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
这个习俗历史悠久，美丽的窗花不仅能妆点节日的气氛，还寄托了人们辞旧迎新，接福纳祥的美好愿望。
This custom has a long history which not only brings festivity to the holiday, but is also a symbol for people to express their wishes for welcoming the new year, blessings, and fortunes.
他们把美好的愿望寄托在石狗的身上。
它寄托了人们对美好生活的憧憬，表达了人类寻求和平、文明与幸福的强烈愿望。
It hopes to better the life of the people, the expression of human civilization and seek peace and happiness.
它寄托了作者渴望美好的爱情与人性的愿望。
It stands for author's wish for fantabulous love and humanity.
明月照神州，中秋节这天，人们拜月神，寄托自己的美好愿望。
Worshipping the moon - While a full moon is shining in China's sky, people worship the Queen of night and make their best wishes.
这使得北京申奥成功的希望不仅仅寄托在北京全体市民怀抱的美好愿望上，而且取决于自己具备的实实在在的“决胜”条件。
This makes the success of Beijing's only hope lies in Beijing's embrace of all the good wishes of the people, but also depend on their own with the real "win" conditions.
“天堂”是人们寄托美好愿望的国度，以异于现实的他者为属性。
穿上它，能适当缓解人们的工作压力，更能使人们的心境得到彻底的放松，它承载着人们对穿衣方式的美好愿望和精神寄托，逐渐弥补着现代人穿衣环境中的某些缺憾。
T-shirt may release the pressure of work and make people totally relaxed. It bears good will and spirit of wearing, gradually making up the defects of modern wearing environment.
穿上它，能适当缓解人们的工作压力，更能使人们的心境得到彻底的放松，它承载着人们对穿衣方式的美好愿望和精神寄托，逐渐弥补着现代人穿衣环境中的某些缺憾。
T-shirt may release the pressure of work and make people totally relaxed. It bears good will and spirit of wearing, gradually making up the defects of modern wearing environment.
应用推荐