民主党人正寄希望于下一次选举。
我们只能寄希望于法庭的宽大处理了。
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
着眼于人民，寄希望于人民。
许多环保人士寄希望于能源高效。
哈雷目前正寄希望于亚洲。
不要寄希望于回报。
人们寄希望于教育来改变贫困的状况。
我别无选择，只好寄希望于法律机构。
但是寄希望于飓风并不是长久的解决之道。
失业者们只能寄希望于这个预测可以实现。
或者你可以寄希望于上述人物在未来的潜力。
大多数书店寄希望于想方设法弄花样让人们进来看看。
Most are pinning their hopes on giving people more reasons to come inside.
你不能寄希望于靠虐待和折磨人来获得准确可信的答案。
You cannot abuse and torture people and expect to get results that are accurate and credible.
投资者必须寄希望于经理们对债券的明智选择。
Those investors will have to hope that the managers choose their bonds wisely.
如果你担心会出事故，寄希望于上帝的指引和保护。
If you are afraid of an accident, dwell on the guidance and protection of God.
西方许多人都寄希望于普京会是一个自由派，结果发现全是徒劳。
Many in the West hoped vainly that Mr Putin might turn out to be a liberal.
根本不花时间去思考，而仅仅寄希望于事情会自己变好。
There is no time to think, just forward momentum and a false hope that things will improve on their own.
条约的实行寄希望于条款能自我实行，而无需实际调控。
The treaty's implementation relied on a hope that its terms would become self-fulfilling, obviating the need for real enforcement.
结果只是被分配给阶段，寄希望于阶段能自己找到相关的操作状态。
The result is simply dispatched to the stage, in hope that the stage will find the correlating operation state itself.
我们输掉了选举，但我们寄希望于法院来组织共和党的施政。
We lose elections and hope for the courts to foil Republican plans.
帝亚吉欧主办方将寄希望于在过去的两年里五个城市进行的培训。
The Diageo initiative will build on training already delivered across five cities in the past two years.
考虑到这一财务现状，默多克寄希望于微软能够提供更高的报酬。
Mr Murdoch, having considered this financial reality, hopes that Microsoft will offer more.
其它公司如果想反败为胜，就只能寄希望于下一个新事物的到来了！
Other companies who want to win with the next hot new thing should take note.
微软同时也寄希望于WP7能够帮助维持其在商务领域的统治地位。
Microsoft is also betting that WP7 will help it preserve its once vice-like grip on the workplace.
微软同时也寄希望于WP7能够帮助维持其在商务领域的统治地位。
Microsoft is also betting that WP7 will help it preserve its once vice-like grip on the workplace.
应用推荐