只有寄居蟹是便宜的。
小时候，我养过一只寄居蟹，名叫卡尔文·柯立芝。
在小笠原群岛一个珊瑚礁上，一个废弃的虫洞是寄居蟹的家。
On a coral reef in the Bonin Islands, an abandoned wormhole is home to a hermit crab.
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
以色列也到了埃及，雅各在含地寄居。
Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
又说：“这个人来寄居，还想要作官哪！”
And they said, "This fellow came here as an alien, and now he wants to play the judge!"
我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。
在你的脑中寄居着全人类的集体智慧。
In your mind resides the combined wisdom of the entire human race.
要留给寄居的与孤儿寡妇。
Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
寄居的和雇工人都不可吃。
But a temporary resident and a hired worker may not eat of it.
这使得一大部分匈牙利群体寄居在其邻国。
That left large Hungarian communities living in neighbouring countries.
当时你们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。
人类是地球的寄居者。
向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。
Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow.
当时，他们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
当时，他们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。
When they were but few in number, few indeed, and strangers in it.
只有寄居蟹的费用变得便宜：食物，水和偶尔笼清洗。
Only the hermit crab has been cheap: food, water and an occasional cage cleaning.
亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。
And you are to love those who are aliens, for you yourselves were aliens in Egypt.
他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服侍你直到禧年。
He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.
又说，这个人来寄居，还想要作官哪。现在我们要害你比害他们更甚。
And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them.
不管是寄居的，是本地人,同归一例.我是耶和华你们的神.
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the Lord your God.
依然还有505人失踪，数以千计的难民只能寄居临时避难所。
Another 505 people remain missing and thousands are in temporary shelters.
因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
应用推荐