他在伦敦东区租用寄宿舍。
他的胃“出了毛病”差一点在萨克拉门托的寄宿舍里送了命。
His stomach "got out of whack" and he all but died in a Sacramento boarding-house.
我经常早起早睡，安分守己，这些都使她不愿意我离开她的寄宿舍。
My always keeping good hours, and giving little trouble in the family, made her unwilling to part with me;
那天晚上，我去河堤路见他，因为他说好带我和帕迪去河南面的一间寄宿舍。
That evening I went down to the Embankment to meet him, as he had arranged to take Paddy and myself to a lodging-house south of the river.
能告诉人，我单单选上这房子的用意吗？它是位置在第四寄宿舍和云霖住所之间。
How can I tell anyone? The only reason I've selected this room is that it's just about midway between the fourth dormitory and Yunlin's place.
一个住在他开的寄宿舍的水手对他俩说，彼尔发誓要把思特里克兰德干掉，后来又有另外一个人告诉他们同样的消息。
His power depended on his prestige, and first one, then another, of the sailors who lived in his house told them that he had sworn to do Strickland in.
思特里克兰德同尼柯尔斯船长在他这里住了一个月，同十来个别的人，瑞典人、黑人、巴西人，一起睡在寄宿舍两间屋子的地板上。
They lived with him a month, sleeping with a dozen others, Swedes, negroes, Brazilians, on the floor of the two bare rooms in his house which he assigned to his charges;
硬汉子彼尔是一家水手寄宿舍的老板，是一个身躯高大、生着一对硬拳头的黑白混血儿。他给暂时失业的水手们提供食宿，直到在船上给他们找到工作为止。
This was the master of a sailors' boarding-house, a huge mulatto with a heavy fist, who gave the stranded mariner food and shelter till he found him a berth.
知晓国家对寄宿学校的基本标准要求，知晓我校的政策、流程，以及学校和宿舍的目标和任务。
To be aware of the National Minimum Standards for Boarding Schools, School policies and procedures, and School and house aims and objectives.
寄宿制学校学生宿舍由于人员高度集中，易发生人员群死群伤的恶性火灾事故。
As a result of a high popular concentration, the student's dormitory of the boarding school is susceptible to fatal fire accidents which usually suffer heavy casualties.
我寄宿在我父亲单位在泰安的一个下级单位宿舍，每周回家一次。
I lodged in my father's unit in the tai "an's a lower unit dormitory, go home once a week."
住宿方式包括单人学生宿舍、公寓以及家庭寄宿。
Accommodation modes include single student dormitory, apartments and family boarding.
我会住在学校附近的学生宿舍(或寄宿家庭)。住处的具体地址请出发前与学校老师确认。
I am going to live in the school dormitory (or homestay) which is close to the school.
你校上周举行了一场对寄宿生的调查，他们就“所有宿舍要晚上十点半熄灯”的校规发表意见。
Last week there was a survey among boarding students on the school rules All Dormitories Should Turn off the Lights before Half past Ten PM, collecting students' opinions.
接着他大声说，“在这个寄宿宿舍里，谁要想广交朋友，受人欢迎而不遭白眼，那就非得有钱有地位不可。”
Then he said aloud, "Here in the boarding-house, if one would have friends and be popular instead of having the cold shoulder turned upon him, he must be prosperous."
宿舍（House）是又一个在美国寄宿学校中使用的英国名词。
House is another British term which has immigrated to American boarding schools.
宿舍（House）是又一个在美国寄宿学校中使用的英国名词。
House is another British term which has immigrated to American boarding schools.
应用推荐