我从幼儿园到高中上的都是寄宿制学校。
I went to a boarding school from nursery school to senior high school.
和着装要求是寄宿制学校文化的组成部分。
Uniforms and dress codes are an integral part of boarding school culture.
她们就读于上海寄宿制学校，课程完成肄业颁发国际学士学位。
At the boarding school in Shanghai, the girls attend a class endorsed by the International Baccalaureate.
他的英语水平很高，最主要是因为他在一家英国寄宿制学校上过课。
His English is excellent, not least because he was educated at a British boarding school.
最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。
At last, she made a difficult decision to send him into the men's boarding school.
最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。
In the end, she made a difficult decision: to send him into the men's boarding school.
由于我们是寄宿制学校，很多孩子都是家长陪着来报到。
As we are boarding schools, many children are accompanying parents to report.
对课外活动的概念、意义和寄宿制学校课外活动的意义做了分析。
But how about the present situation of the extracurricular activities is being conducted in those boarding schools?
在美国，东北部虽然拜金严重，但那里的寄宿制学校却能提供很多奖学金和高质量的教育。
Contrary to the perception of wealthy elitism, the boarding schools of the American northeast provide many academic scholarships and an excellent education.
寄宿制学校学生宿舍由于人员高度集中，易发生人员群死群伤的恶性火灾事故。
As a result of a high popular concentration, the student's dormitory of the boarding school is susceptible to fatal fire accidents which usually suffer heavy casualties.
近年来农村兴建了很多寄宿制学校，很多外出打工者将他们的子女送去寄宿制学校就读。
In recent years, many boarding schools have been established in rural areas, many migrant workers sent their children to boarding schools.
布局调整使农村中小学的服务半径增大，寄宿制学校的出现对学校生活服务设施提出新的要求。
As a result, the rural boarding schools will become popular, making new demands for school facilities.
他最初的任务之一就是为孤儿建立一所寄宿制学校：“损失了一百万人之后许多孩子称为了孤儿。”
One of his first tasks was to build a boarding school for orphans: "Having lost a million people, lots of babies were left behind."
这是寄宿制学校的校风精髓，因为它提供社会框架和结构，使青少年在其中参与，竞争和享受一系列的社会活动。
It is the essence of the boarding school ethos as it is houses which provide the structure and social framework within which adolescents interact, compete and enjoy a range of social activities.
此外，联合国儿童基金会还将为寄宿制和非寄宿制学校提供学生用具、黑板、发电机、防寒服、棉靴、毛毯和教学用具等。
UNICEF is also sending student supply kits, blackboards and generators, as well as warm clothing, boots, wool blankets and school supplies for children in both day and boarding schools.
PhillipsExeter学院 (或 "Exeter")是一所私人寄宿制学校（9-12年级），位于新罕布什尔州Exeter市。
Phillips Exeter Academy (or "Exeter") is a private boarding school for grades 9 to 12, located in Exeter, New Hampshire.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
应用推荐