另一面只有黑暗，酷热，寂静，懊恼，猜疑和沮丧。
On the other side there's only darkness, heat, silence, irritation, doubt, dejection.
在黑夜的寂静中，在黑暗的永恒的舒适的掩护下，我开始梦想我想要的生活。
In the stillness of the night, blanketed by the never-ending comfort of darkness, I would begin to dream about the life I wanted to live.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
直到此刻我才开始注意周围寂静的森林和无边的黑暗。
It was then that I took in the silence of the forest, and the darkness.
我在自己的棺材中醒来，黑暗、真空和寂静。
在我的那个寂静而又黑暗的世界里，根本就不会有温柔和同情。
In my world of silence and darkness, there would be no tenderness and compassion.
黑暗会使他更珍惜视力，寂静会教导他享受声音。
Darkness would make him more appreciative of sight, silence would teach him the joys ofsound.
斯佳丽有气无力地走进母亲的卧室，在寂静和黑暗当中，躺着去世了的奥哈拉太太。
Scarlett walks into her mother's room There, in dark and quietness, lies o 'She's.
黑暗和寂静似乎突然加深了许多。
The darkness and the silence seemed to become, all of a sudden, much deeper.
现在冬天又冷又黑暗，漫长又寂静。老鼠们饥肠辘辘。这时候他们想起了弗雷德里克。
Now the winter was cold and dark, long and quiet. The mice were sad and hungry. Then they remembered Frederick.
黑暗会使他更加珍惜视觉，寂静能使他认识到声音的欢乐。
Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
时间赋予我们的，不过是泥土与尘埃，最终成为黑暗、寂静的坟墓。
Time pays us but with earth and dust, and a dark, silence grave.
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.
无眼之人静静地站着。冰冷的寂静、者之地的黑暗笼罩了他们、罩了他们的话语声。
The blind man held still. The cold silence and the darkness of the realm of the dead surrounded them, surrounded their words.
黑暗将是他更加感激光明；寂静将告诉他声音的美妙。
Darkness would make him more appreciative of sight 'silence would teach him the joys of sound.
我重新陷入了黑暗，伴着寂静和鬼魂。
There I was in the darkness again, with the silence and the ghosts.
完全淹没在黑暗、寂静和圆满之中。我找到了自由，失去全部希望就是自由。
Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom........
在黑暗的寂静中，我分享着蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗与寂静。我学到了不论我处在那一种状态，我都是知足的。
Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn whatever state I am in, I will be content.
然而在黑暗寂静的海边，我的心对我的脑子说：“我爱你，我永不离开你，我会永远照顾你。”
But my heart said to my mind in the dark silence of that beach: "I love you, I will never leave you, I will always take care of you."
然而在黑暗寂静的海边，我的心对我的脑子说：“我爱你，我永不离开你，我会永远照顾你。”
But my heart said to my mind in the dark silence of that beach: "I love you, I will never leave you, I will always take care of you."
应用推荐