七个寂寞的夜晚成了一个寂寞的我。
寂寞的我，寂寞的旋律，寂寞的城市和寂寞的结局，我一无所有到所有都是寂寞的。
I am lonely, lonely melody, the city and the lonely lonely end, I have nothing to all are lonely.
在那陌生的地方我觉得寂寞。
这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。
That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.
我了解他现在是没有情感的，所以他也许不会感到寂寞。但至少他肯定会觉得很烦。
I know he's emotionless right now and so he probably doesn't feel loneliness, but at the very least he must get bored a lot.
您的来信充满了乐趣(给了我很大安慰，给我带来了欢乐，使我不再感到寂寞)。
Your letters are so much fun (comfort， entertainment， company).
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
寂寞使我感到恐慌。没有我的夫人，我会迷失；没有的我孩子，我也会迷失。
Loneliness frightens me. I'd be lost without my wife. I'd be lost without my kids.
因为我只有在你看不见我的时候，我才最寂寞。
但他也坚持说：“我是搞情报工作的，不是开寂寞之心俱乐部的。”
Yet he maintains: "I was running an intelligence service, not a lonely-hearts club."
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
只有在我过度劳累的时候，在我长时间不断工作的时侯，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。
I'm lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when from the time being I feel empty and need filling up.
我的生命内的声音达不到你的生命内的耳朵；但是为了避免寂寞，就让我们交谈吧。
The voice of life in me cannot reach the ear of life in you; but let us talk that we may not feel lonely.
知堂在《自己的园地》旧序》中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安......得到了相当的效果了。
Zhitang said in the The Old preface to My Own Garden :" I am seeking comfort in literature out of loneliness, ...... and achieve considerable effects.
知堂在自己的园地旧序中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安……得到了相当的效果了。”
Zhitang said in the the Old preface to My Own Garden: "I am seeking comfort in literature out of loneliness,."..... and achieve considerable effects.
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings in front of the TV — virtually the only form of entertainment.
这就是我想说的，我已经在全文中多次指出，寂寞不能带来真正的爱情。
That is all I am saying, I’ve stated that many times throughout the post - that real Love cannot come from loneliness.
稍等我一下，我的猫每小时听不到我在答录机上跟他说几句话会寂寞的··。
Could you excuse me? My cat gets lonely if he doesn't hear my voice on the answering machine every hour.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
写作是我排遣寂寞的唯一方法。
大学新生的生活寂寞迷茫，距离我们学校二十分钟车程处有所大学，于是我和女伴们不约而同地对那里的兄弟会男生产生了兴趣。
There, as confused and lonely freshmen, my suitemates and I bonded through our mutual obsession with the frat guys from a college twenty minutes away.
我在这所学校惟一所获得的就是不理解这种语言而感到的寂寞。
The only thing I was good at in this school where I couldn't understand the language was silence.
一位女士非常寂寞 于是在宠物店买了一只鹦鹉笼养起来.购买前得到这只鹦鹉会说话的承诺后 带着它回家了.一周半后她失望地回到商店:"我买的鹦鹉不会说话!"
Before purchasing it she got a guarantee that the parrot would talk.She took the parrot home. In a week and a half she returned to the store very disappointed.
一位女士非常寂寞 于是在宠物店买了一只鹦鹉笼养起来.购买前得到这只鹦鹉会说话的承诺后 带着它回家了.一周半后她失望地回到商店:"我买的鹦鹉不会说话!"
Before purchasing it she got a guarantee that the parrot would talk.She took the parrot home. In a week and a half she returned to the store very disappointed.
应用推荐