他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。
她醒来时宿醉反应很厉害。
那是个愉快的夜晚，可第二天我出现了严重的宿醉。
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
他第二天早上坐公共汽车去上班的25分钟车程中仍宿醉未醒。
He was still hungover on the 25-minute bus ride to work the following morning.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
说到宿醉，脱水才是真正的敌人。
避免宿醉最好的方法就是醉酒不醒。
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
我耳朵里的轰鸣不是宿醉。
伴随着宿醉，清晨时分，痛苦依然存在。
The pain will still be there in the morning along with a hangover!
水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。
Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.
喝酒之前吃一片阿司匹林可以防止宿醉。
我们旅行时可能会遭遇到最坏的宿醉经历。
Some of our worst hangovers can happen when we're traveling.
过量饮酒会导致宿醉的症状持续很长时间。
A hangover's symptoms will appear over time, when consuming excessive amounts of alcohol.
约莫一个钟头以后这些鹅醒了，宿醉得要死不活。
It was about an hour later that the geese woke up. They had devastating hangovers.
我还从没宿醉过。
有时摆脱宿醉的最好方法就是在派对狂欢到第二天。
Sometimes the best way to get rid of a hangover is to party on into the next day.
热汤，热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
镁可以治疗偏头痛，同样也能解决宿醉造成的头痛问题。
Magnesium, being a treatment for migraines, works well against the headache caused by hangovers.
对于解决宿醉来说，游泳池就像一个升级版的大号浴室。
The swimming pool, in terms of dealing with a hangover, is like an upgrade of the shower room.
它表达一种反讽：他想说的是，我总是宿醉不醒。
It was an ironic gesture: I'm always under the weather, he wanted to say.
汽水中的锂还有其他好处，它能消除宿醉，能缓解烦闷的情绪。
Other nice things about lithium in your soda, it dispels hangovers, takes the ouch out of grouch.
高空病的主要症状——头痛，晕眩，没食欲——与宿醉很相似。
The main symptoms of altitude sickness-headache, dizziness, a suppressed appetite-resemble those of a hangover.
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover.
根据都市传说，油炸金丝雀是古罗马人的用来治愈宿醉的方法。
According to Urban Legends, deep Fried canaries were the hangover cure of choice for the Ancient Romans.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
针对那些宿醉理论支持者的那些老埂，我试着解释他们观点是错误的。
I tried, in that old piece on hangover theorists, to explain what's wrong with this view in general.
针对那些宿醉理论支持者的那些老埂，我试着解释他们观点是错误的。
I tried, in that old piece on hangover theorists, to explain what's wrong with this view in general.
应用推荐