对故意损坏宿舍设施者，处以损失价值五至十倍的罚款。
Those who intentionally damage dormitory facilities will be fined five to ten times the cost of the damage.
食堂及宿舍设施卫生状况不佳，未设专业清洁人员，未保存清洁记录。
The sanitary condition of canteen and dormitory is not good, no designated cleaning crew, no cleaning record.
这里设施配套齐全，有职工食堂、餐厅及宿舍。
Facilities here are complete, with staff messrooms, restaurants and dormitories.
富士康的主管们将他们的工厂比作是大学校园，这种说法并非离谱——从宿舍到咨询中心，厂区里的设施应有尽有。
Foxconn executives compare their plant to a college campus, and they aren't far off-the facilities contain everything from dormitories to counseling centers.
现在学校里提供了更舒适的宿舍，体育馆和餐饮设施。
Universities now have nicer dorms, gyms and dining facilities.
它被称为“富士康城”，其覆盖了一整块(工业)园区，内含制造企业，员工宿舍，医疗设施和教育中心。
Known as Foxconn City, it covers an entire square mile and is crammed with manufacturing operations and company-managed housing, medical facilities and educational centres.
火星500实验的设施内有宿舍、健身房和桑拿屋。
一位服刑者在自己的私人卫生间-哈尔登监狱的许多便利设施，使得这里更象是个大学的宿舍，而不象是监狱。
An inmate in his private bathroom -- one of many amenities that make Halden feel more like a college dorm than a prison.
这要等到IAF拿到用于建飞行员宿舍的合适土地后才能完成。这些宿舍将被推平以便为规划的新设施腾出空间。
This can only be done once the IAF obtains suitable land for construction of housing for airmen, presumably to replace accommodation that will be demolished to make room for the planned new complex.
在阿布贾召开的新闻发布会上，一名尼日利亚将军展示的图片显示了当地的医院设施、宿舍和燃料库。
At a news conference in Abuja, a Nigerian general showed photographs of what he said were hospital facilities, dormitories, and fuel depots.
首先，大多数中国大学宿舍没有任何中央暖气系统或空调设施。
First, most Chinese university dorms don't have any central heating systems or air-conditioning units.
不得擅自改动宿舍内预装设施。不得损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路。如有损坏，需按价赔偿。
All facilities shall not be moved without permission. Do not damage, disassemble and change inside equipments and cord. Otherwise, compensation must be made according to the original value.
在作业设施和宿舍范围内须有急救必需品以合理的方式提供。
First aid supplies should be reasonably available at the facility and dormitory.
在它之后我们还将继续建设经济学院楼、体育中心、学生宿舍和一些基础设施。
It is also envisioned to construct a new building for the Department of Economics, sports center, student residential accommodations and several supporting infrastructure objects.
宿舍舒适温馨，设备明亮的学生食堂和舒适温馨的学生宿舍等生活设施。
Warm and comfortable quarters, a bright student canteen facilities and warm and comfortable living facilities such as student hostels.
有意破坏校园建筑物，破坏教室、宿舍及通讯线路等设施者，给予严重警告以上处分。
Students who vandalize campus buildings and such facilities as classroom, dormitory and communication lines on purpose shall be given punishments above serious warning.
不得自行更换家具，不得损坏、拆卸宿舍楼和房间内的设施，损坏或遗失公物必须照价赔偿。
They shall not replace furniture, damage or remove the facilities in the dormitory building and room.
原居于校外宿舍的学生，在迁入东亚楼之后，均感上学方便了很多，完善的设施和舒适的环境更有利学习，宿生之间的交流更显活跃。
Students who have moved into the EAH have found that the improved facilities and cozy environment lead to a studyfriendly atmosphere and more lively communication among themselves.
校园被马萨诸塞大道一分为二，大部分宿舍和学生生活设施在其西边和大多 数学术楼在其东边。
The campus is divided roughly in half by Massachusetts Avenue, with most dormitories and student life facilities to the west and most academic buildings to the east.
公司占地面积8余亩，车间、宿舍、职工食堂等生产生活设施齐全。
The company covers an area more than 8 acres, workshops, dormitories, canteens and other production workers living facilities.
设施配套齐全，建有职工食堂、餐厅及宿舍；
Facility necessary complete, constructs the messroom, the dining room and the dormitory;
其实不同宿舍的设施及环境大同小异。
There are no significant differences between the halls and the facilities that the halls provide.
宿舍的相关设施需要维修时，请到留学生楼前台填报维修单，维修人员会在预约时间段进行维修。
Please fill in the REPAIR BILL on the reception desk in detail (better in chinese), the stuff will come to your dormitory during the reservation time.
每栋宿舍都有其特色，但都有完善全套的实用和社会的设施。
Each Hall of Residence has its own character, and all have a full range of practical and social facilities.
为方便留学生生活，除宿舍、餐厅外，校内还设有其他服务设施。
Apart from accommodation facilities, there are other services in BLCU.
一个是五层高，另一个是宿舍楼，设施很先进。
One was five-storey high, and the other one was a building for accommodation.
园区周到的生活配套设施：食堂、浴室、员工宿舍一应俱全，细致周到的物业管理。
Park thoughtful living facilities: cafeteria, bathrooms, staff quarters readily available, attentive property management.
园区周到的生活配套设施：食堂、浴室、员工宿舍一应俱全，细致周到的物业管理。
Park thoughtful living facilities: cafeteria, bathrooms, staff quarters readily available, attentive property management.
应用推荐