另外，宿主系统可以管理、备份和快速复制虚拟磁盘。
Also, the virtual disks can be managed, backed-up, and quickly replicated by the hosting system.
因此，这种模型更灵活，允许用户在宿主系统上同时创建许多访客。
So this model provides more flexibility for the user to create multiple numbers of guests at the same time on a host system.
那些使用这个库与宿主系统交互的程序保证有兼容的动作。
Programs that use this library to interact with a host system are assured of compatible behavior.
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
可以通过提高宿主系统的速度或执行代码重构以提高效率，从而改进响应时间。
You can improve response times by increasing the speed of host systems or performing code refactoring to improve efficiency.
为了使用SUSE的图形安装程序，必须要有一个到将要宿主系统的分区的直接网络连接。
In order to use the graphical installer of SUSE, there must be a direct network connection to the partition that will host the system.
在这种情况下，宿主系统定义了一套plugin必须遵循的API及plugin注入方式。
In these cases, the host system has a defined API to which the plugin must conform, and a way of injecting that plugin in.
本文论述了MEDB系统宿主DML语言的预编译处理。 讨论了MEDB的宿主系统机制、预编译目标代码设计。
The precompilation processing for embedded DML language of MEDB is presented with emphasis on the system mechanism and the objective code of the precompiler.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
设计合成编码蛋白质基因的要点为：（1）按照宿主系统中高表达蛋白质基因对密码子的使用频率选用氨基酸密码子，以期合成基因得到高效表达；
The strategy included, (1) condon usage in synthetic gene should be corresponded with the statisical codon usage in genes of highly abundant proteins in the host;
在宿主系统上创建所需的目录，例如，对于Windows应创建以下目录：c： \flatfile \input和c： \ flatfile \archive。
Create the required directories on the host system, for example, for Windows: c: \ flatfile \ input c: \ flatfile \ archive.
尽管它很简单而且支持任何物理设备存储类型，但是不可能实现跨系统数据迁移/复制和跨组织宿主实例同步。
Even though it is simple and it supports any physical device storage type, data migration/replication across systems and host instances synchronization across organization is not possible.
这个模块包含来宾操作系统通向宿主内核的接口。
This module contains the guest operating system's interface to the host kernel.
对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
但是，病毒知道他们的宿主- - -它们可以不被发现的侵入细胞，关掉警报系统，削弱细胞决定自身基因表达的权威。
But viruses know their hosts well-they can break into cells undetected, switch off alarm systems, and undermine the cell's authority in deciding which genes get expressed.
史密斯博士说这些虱子不会在他的系统树上出现，除非它们转变成寄生在胎盘类哺乳动物身上的物种，而大多数虱子不会经常变换宿主。
These lice would not show up in his tree, Dr. Smith said, unless they had been able to transfer to the placental mammalian species, and most lice do not regularly switch hosts.
在他看来，在白垩纪虱子物种进化时的宿主可能是哺乳动物系统树上的另一分支而这一分支上的所有物种都灭绝了。
In his view, the hosts on which lice were speciating during the Cretaceous could have been a different branch of the mammalian family tree, all of whose species are extinct.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
访客必须使用与宿主相同的操作系统(见图4)。
Guests must use the same operating system as the host shown below in Figure 4.
最重要的一点是：系统是否会用于服务产品，例如DHCP、DNS或代理服务器，或者用于宿主，如数据库或应用程序。
The most important thing to consider is whether the system will be used for any service offering, such as DHCP, DNS, or proxy server, or used for hosting, such as databases or applications.
当新的操作系统在KVM上启动时（通过一个称为 kvm的实用程序），它就成为宿主操作系统的一个进程，因此就可以像其他进程一样调度它。
When a new operating system is booted on KVM (through a utility called kvm), it becomes a process of the host operating system and therefore scheduleable like any other process.
这个模块允许使用其他客户操作系统，然后在宿主Linux内核的用户空间中运行(参见图7)。
This module allows other guest operating systems to then run in user-space of the host Linux kernel (see Figure 7).
LotusQuickr通常被配置为具有一个企业目录(LDAP系统)，其中宿主着用户和组信息。
Lotus Quickr is typically configured with an enterprise directory (LDAP system), which hosts the users and groups information.
这里需要注意的是，libvirt（及其应用程序）在宿主Linux操作系统（域0）中运行。
Note here that libvirt (and its application) runs in the domain of the host Linux operating system (domain 0).
VMware随后推出了ESXServer，它可以运行在裸机上并且不需要宿主操作系统。
This was followed by VMware's ESX Server, which runs on bare metal and does not require a host operating system.
首先，类似于将用户空间应用程序和内核函数连接起来的系统调用，一个通常可用的虚拟化调用(hapercall, hypervisor对操作系统进行的系统调用)层允许来宾系统向宿主操作系统发出请求。
First, similar to system calls that bridge user-space applications with kernel functions, a hypercall layer is commonly available that allows guests to make requests of the host operating system.
首先，类似于将用户空间应用程序和内核函数连接起来的系统调用，一个通常可用的虚拟化调用(hapercall, hypervisor对操作系统进行的系统调用)层允许来宾系统向宿主操作系统发出请求。
First, similar to system calls that bridge user-space applications with kernel functions, a hypercall layer is commonly available that allows guests to make requests of the host operating system.
应用推荐