在Ican'tdrive一句中，可推测出宾语acar被省略了。
In the sentence 'I can't drive', the object 'a car' is understood.
分析：主语：Americans；谓语：say；that引导一个宾语从句，还包含有一个省略了关联代词的定语从句，apersoncanbe sureinlife修饰twothings. 当先行词在定语从句中作宾语时，常可省略。
Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life: death and taxes.(*)
主、宾语位置上的定语在句中可以后移至主语后直接作谓语或移至句尾作分句中省略主语的谓语。
The attribute modifying subject or object can be moved after subject as predicate or to the end of the sentence as predicate missing subject.
这是一个我们绝不能忽略的因素。（作宾语，可省略）
省略介词宾语是古人的语言习惯。
Its a language habit of the ancients to omit prepositional object.
本文从翻译的目的出发，从省略成分的角度，特别是省略主语、省略谓语或谓语的一部分以及省略宾语对英汉的省略现象的异同进行对比及翻译。
The essay is to contrast the components of the ellipsis between English and Chinese, from the aspect of translation, especially the ellipsis of the subject, the predicate and objects.
省略介词宾语是古人的语言习惯。
It's a language habit of the ancients to omit prepositional object.
关于汉语零宾语结构能否看作类似于英语里的动词短语省略这个问题一直有争议。我们认为可以。
There are controversial views on the question: whether NOC in Chinese can be treated parallel to VP ellipsis in English.
这是我们将要在里面庆贺新年的房间。（充当介词宾语，可省略。）
This is the room which /that will be used for the celebration of the New Year.
我们昨天参观的农场位于北京郊区。（作宾语，可省略。）
The farm (which) we visited yesterday is located in the suburb of Beijing.
关系代词作宾语时常被省略。
关系代词作宾语时常被省略。
应用推荐