1931年，我参加了宾西法尼亚州东南部的霍斯舒宿营。
I was at Camp Horseshoe in southeastern Pennsylvania in 1931.
接下来是华盛顿五角大楼的被撞，继而是另一架飞机在宾西法尼亚州坠毁。
Next came the Pentagon crash in Washington, DC, then another plane crash in Pennsylvania.
他的地址是美国宾西法尼亚州费城市场街3612号，邮政编码19104。
His address is 3612 Market Street, Philadelphia, PA. 19104, USA.
我要感谢在宾西法尼亚州欧斐德的金德火鸡农场，捐出晚餐所需的这些穿着衣服的鸟。
And I want to thank Jaindl's Turkey Farm in Orefield, Pennsylvania, for donating those dressed birds for dinner.
他们首先落户在东部的宾西法尼亚州的兰开斯特城，阿米什人还在北美的其它区域安家落户。
The first Amish settlement in America was in Lancaster County in the eastern state of Pennsylvania. The Amish also settled in other areas of North America.
大概走到纽约和芝加哥中间时，我停在宾西法尼亚州的一个小镇过夜，小镇的名字我不记得了。
About halfway between New York City and Chicago, I stopped for the night in a small town in Pennsylvania whose name I no longer remember.
宾西法尼亚州州立大学和加利福尼亚工艺州立大学已经在商谈中，而其他学校都在观望和等待。
Penn State University and California Polytechnic State University, to name two, have been in talks, while other schools are watching and waiting.
宾西法尼亚州大学的药学和流行病学副教授JamesLewis在这两项实验的发布会上说。
James Lewis, an associate professor of medicine and epidemiology at the University of Pennsylvania, in a commentary accompanying the two studies.
他和希拉里目前都把精力集中在宾西法尼亚州代表席位上，现在距离宾州初选还有六个星期的时间。
He and Hillary Clinton are now focusing on the big delegate count in Pennsylvania where the primary is still six weeks away.
警方说这名男孩枪杀了已怀孕8个月的肯兹玛丽·胡克，她曾住在宾西法尼亚州西部的农场的pointblank山上。
Police say the boy shot Kenzie Marie Houk, who was eight months pregnant, once at point-blank range in her farmhouse in western Pennsylvania.
如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。
And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
据说如果蓬克苏桃内市(Punxsutawney宾西法尼亚州的小镇)的菲尔（Phil土拨鼠名字）发现了自己的影子则预示着冬天还将持续6个星期。
Legend has it that if Punxsutawney Phil sees his shadow, there will be six more weeks of winter.
家住在宾西法尼亚州萨默塞特的MarkStahl出示了一张他在联合航空93号班机坠毁后拍摄的照。 拍摄于9.11.2001年，Shanskville外。
Mark Stahl of Somerset, Pennsylvania displays a photo he took early onSeptember 11, 2001 after United Airlines Flight 93 crashed just outsideof Shanskville.
三位社会保守派竞选人，包括靠直觉行事的，来自宾西法尼亚州的里克·桑托勒姆和来自明尼苏达州的米歇尔·巴克曼，以及更有头脑一点的纽特·金里奇在细节上有许多不同。
The three social conservatives-gut ones such as Rick Santorum of Pennsylvania and Michele Bachmann of Minnesota, and the more cerebral Newt gingrich-differ on many details.
希拉里一方还强调说希拉里赢了几乎所有的大州，其中包括大选中能决定胜负的摇摆两党之间的关键州，例如俄亥俄，还有(他们指望在下个月去赢得的)宾西法尼亚。
Mrs Clinton has won nearly all the big states, they note, and crucial swing states such as Ohio and (next month, they hope) Pennsylvania.
希拉里一方还强调说希拉里赢了几乎所有的大州，其中包括大选中能决定胜负的摇摆两党之间的关键州，例如俄亥俄，还有(他们指望在下个月去赢得的)宾西法尼亚。
Mrs Clinton has won nearly all the big states, they note, and crucial swing states such as Ohio and (next month, they hope) Pennsylvania.
应用推荐