“宠物是我们的头等大事，”宾得说。
我不同意，我觉得宾得哲学类似萨伯。
I don't agree, I think Pentax philosophy is strinkingly similar to SAAB.
但它是在菲律宾得名的。
我们谨表示衷心的感谢您的惠顾宾得的产品。
We would like to express our heartfelt appreciation for your patronage of PENTAX products.
这次很难找到宾得的K - 5的一个负面的事件。
It is hard to find a negative thing to say about the Pentax K-5.
当我第一次遇见你，你是在佳能，你什么时候来宾得？
When I first met you, you were at Canon, when did you come to Pentax?
另一样令我不解的是为何宾得不给物镜也配上镜头盖呢？
I'm also somewhat mystified at Pentax's failure to provide lens caps for the objective lenses.
宾得联合日本女子美术大学，举办了数码单反视觉设计大赛。
Pentax combined Japan Women's University of fine arts, digital SLR Visual design competition was held.
宾得奥地利分部已确认发布最新型的宾得数码单反相机K7D。
宾得推出的Q相机体积不超过一个傻瓜相机却具备了可换镜头技术。
The Pentax Q offers interchangeable lens technology in a camera no larger than a compact point-and-shoot digital camera.
它拥有无可比拟的锐度，焦外，整体色彩还原，以及宾得特有的动力变焦。
It boasts unmatched sharpness, bokeh, and overall color rendition, as well as the Pentax-exclusive power zoom function.
宾得一直是种一工程为导向的公司，现在霍亚可能会带来更多的业务重点？
Pentax has always been kind of an engineering oriented company, and now Hoya is maybe a little more business focused?
佳能，尼康，宾得，奥林巴斯和索尼都提供电池夹具，以适应他们的数码单反相机。
Canon, Nikon, Pentax, Olympus and Sony are providing the battery clamps to suit their digital SLR cameras.
如果宾得现在开发全幅，不但会满足这些用户，而且相机也应该会获得不错的销量。
If Pentax were to produce such a camera, not only would these users be satisfied, but sales would likely be very high.
我们的大多数批评都非常轻微，因此我们将全心全意地推荐给任何宾得相机的用户。
Most of our criticisms are very minor, and as a consequence we would wholeheartedly recommend the camera to any Pentax user.
APS - C则是使用较为普遍的制式，在佳能、尼康、宾得以及索尼等单反上均有采用。
APS-C is by far the most common format, used in virtually all Canon, Nikon, Pentax and Sony DLSR models.
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪，但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
一年中最长的一天，晚上十点半，我用我那很可靠的(也是很重的)宾得6x7相机拍下这张照片。
A picture taken with my trusty (and heavy) Pentax 6x7 at 10:30 in the evening on the longest day of the year.
1938年杰克·宾得（作为一个艺术家而闻名）第一次使用“零重力”，事实上是指地球核心的无重力状态。
The first known use of "zero-gravity" is from Jack Binder (better known for his work as an artist) in 1938, and actually refers to the gravityless state of the center of the Earth's core.
宾得Optio NB 1000相机配备1400万像素摄像头，4倍光学变焦，具备720p视频拍摄能力。
The Pentax Optio NB1000 is a 14.1 megapixel camera with 4x optical Zoom and 720p video recording.
当下，索尼、宾得以及奥林巴斯都提供机身防抖，而佳能、松下和尼康则偏重镜头防抖技术(包括一些标准镜头)。
At the moment Sony, Pentax and Olympus offer in-body sensor stabilization, whereas Canon, Panasonic and Nikon offer stabilized lenses (including standard 'kit' lenses).
过去，传统的购物经验是拥有制作相机传统的厂商，如尼康，佳能，奥林巴斯和宾得等，能够生产最好的数码相机。
In the past, the conventional wisdom was that manufacturers with a traditional photographic lineage (Nikon, Canon, Olympus, Pentax etc.) made the best digital cameras.
宾得我，男，该传感器用于集中在机身加上机动镜头，成为第一个自动对焦35毫米单镜反光相机于1981年。
The Pentax ME-F, which used focus sensors in the camera body coupled with a motorized lens, became the first autofocus 35 mm SLR in 1981.
这条航线的诞生要归功于宠物爱好者艾莉萨•宾得和她丈夫的奇思妙想。有一次，两人带着他们上年纪的爱犬杰克搭飞机。
The airline's launch is the culmination of an idea from pet owner Alissa Binder and her husband, Dan Wiesel, after they took their aging Jack Russell, Jack, on a cross-country flight.
这条航线的诞生要归功于宠物爱好者艾莉萨•宾得和她丈夫的奇思妙想。有一次，两人带着他们上年纪的爱犬杰克搭飞机。
The airline's launch is the culmination of an idea from pet owner Alissa Binder and her husband, Dan Wiesel, after they took their aging Jack Russell, Jack, on a cross-country flight.
应用推荐