我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
获得最多奥斯卡奖项的三部电影分别是《指环王：王者归来》(2003年)、《泰坦尼克号》(1997年)和《宾虚》(1959年)。
Rings: Return of the King the three movies that won the most Oscars were Lord of the Rings: Return of the King (2003), Titanic (1997) and Ben-Hur (1959).
有三部影片曾经摘得11项奥斯卡奖，他们分别是：《魔戒三部曲：国王归来》(2003)、《泰坦尼克》(1997)以及《宾虚》(1959)。
Three movies have won 11 Oscars: "Lord of the Rings: the Return of the King" (2003), "Titanic" (1997) and "Ben-Hur" (1959).
“上赛季，主帅和我的经纪人尼克来·斯宾列维斯基都告诉我说我应该经常去更多地射门，”赫莱布说。
"Last season, the manager and my agent, Nikolai Spilevski, both told me I should shoot more often," Hleb said.
《魔戒3》、《宾虚》（1959）和《泰坦尼克号》（1997）是奥斯卡史上三部一举获得11项奥斯卡奖的影片，《魔戒3》也是这三部中唯一一部获得奥斯卡最佳剧本奖的影片。
The movie tied with Ben-Hur (1959) and Titanic (1997) to win the most Oscars (11) in a single year. It is also the only one of the three to win to have won a Screenplay Oscar.
《魔戒3》、《宾虚》（1959）和《泰坦尼克号》（1997）是奥斯卡史上三部一举获得11项奥斯卡奖的影片，《魔戒3》也是这三部中唯一一部获得奥斯卡最佳剧本奖的影片。
The movie tied with Ben-Hur (1959) and Titanic (1997) to win the most Oscars (11) in a single year. It is also the only one of the three to win to have won a Screenplay Oscar.
应用推荐