此类网站应该包含一些具体的信息，比如对外地宾客的说明、建议和住宿安排，而不要给人留下只想索要礼物的印象。
It's important for such sites to include practical details, like directions and accommodations for out-of-town guests, so as not to just seem like a plea for presents. Ms.
主持人：我猜，这倒是方便了那些忘记带礼物的宾客。
The HOST: Solves the problem for those quests who have forgotten to buy a present, I guess.
给宾客一些小礼物让他们回味这个夏日的欢乐时光。
Favors: it's always nice to give your guests a little something to remember the kick off to summer festivities.
国家控烟办公室极力呼吁人们不要用香烟款待宾客或作为礼物馈赠他人。
The National Tobacco Control Office has urged people not to provide cigarettes to guests or give them as gifts.
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
每一位宾客都受赠一份精美的礼物。
如果你应邀去参加婚礼，送一份礼物。否则，不要期望在你结婚时会宾客盈门。
If you get invited to a wedding, send a gift. Otherwise, don't expect a crowd when your turn comes.
礼品：给宾客的礼物，例如酒店设置的小礼品、酒类、水果篮及报纸等。
A gift for a guest e. g. compliments of the hotel, liquor, fruit basket, newspaper, etc.
而克丽蓓嘉坚持自己的意见，因为她想让150多位宾客有更大的礼物选择范围。
Lysen insisted, she says, because she wanted their 150-plus guests to have a wide range of gift choices.
但是令人始料不及的是，仅仅三天过后王先生的“妻子”就人间蒸发了，还带走了宾客们赠送的新婚礼物和夫家其他一些东西。
But to his shock, Wang's new wife disappeared just three days later taking wedding gifts and other items from the family home.
大家都玩游戏，拆看宾客送来的礼物和品尝茶点。
Everyone plays games, watches the guest of honor open her gifts, and enjoys refreshments.
此外，这些开瓶器将是您婚礼神话般的伴娘礼物以及宾客小礼物。
Plus, these bottle openers make fabulous bridesmaids gifts, bachelorette party favors or bridal shower favors.
此外，这些开瓶器将是您婚礼神话般的伴娘礼物以及宾客小礼物。
Plus, these bottle openers make fabulous bridesmaids gifts, bachelorette party favors or bridal shower favors.
应用推荐