在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在欧洲人来之前，宾夕法尼亚州有几个印第安部落。
Several Indian tribes lived in Pennsylvania before Europeans came.
奥巴马星期五在宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基-梅隆大学发表讲话，并观看微型机器人水下探索和检查下水管道是否有泄漏和裂纹。
He gave the address at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, where on Friday he watched a display of mini-robots that explore water and sewer pipes looking for leaks and cracks.
大概26%的宾夕法尼亚州人一天吃5种或以上水果和蔬菜。
Roughly 26 percent of Pennsylvanians consume 5 or more fruits and vegetables a day.
库克是密西根州大激流市人，她直到1987年，才真正对内战产生兴趣；当时，她去宾夕法尼亚州的葛底斯堡的战争遗址参观。
A native of Grand Rapids, Michigan, Cook had virtually no interest in the Civil War until 1987, when she toured the battle site at Gettysburg, Pennsylvania.
这个月的早些时候，两名宾夕法尼亚州卢泽恩县的法官承认，为了从一家监狱管理公司获得回扣，他们将数千名未成年人投入了监狱。
EARLIER this month, two judges in Pennsylvania's Luzerne County admitted sentencing thousands of children to jail in return for kickbacks from a prison-management company.
一些人仍旧住在新泽西州的莱克·伍德和弗瑞伍德地区和宾夕法尼亚州费城的部分地区。
Some continue to live in Lakewood and Freewood Acres, New Jersey and in sections of Philadelphia, Pennsylvania.
宾夕法尼亚州匹兹堡市卡耐基梅隆大学纳米机器人实验室主任梅丁·斯蒂正在使用细菌作为生物马达来推动小球穿过液体。
Metin Sitti, director of Carnegie Mellon University's NanoRobotics Lab in Pittsburgh, Pennsylvania, is using bacteria as biological motors to propel small spheres through fluids.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
艾伦·帕克导演的《鸟人》讲述的是艾尔(尼古拉斯·凯奇)和鸟人(马修·莫迪恩)两人之间友谊的故事。两人均是宾夕法尼亚州费城某中学生，后来双双被送往越南参战。
"Birdy", directed by Alan Parker, is a story of friendship between Al (Nicholas Cage) and Birdy (Matthew Modine), two Philadelphia, Pa high schoolers who end up being sent to Vietnam.
包括弗吉尼亚、宾夕法尼亚、路易斯安那、北卡罗莱纳和俄亥俄在内的许多州都有老年人狱房或病房。
Several states, including Virginia, Pennsylvania, Louisiana, North Carolina and Ohio, have geriatric prisons or wards.
在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。
In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.
一家位于宾夕法尼亚州匹兹堡附近叫做Axion Power的能源公司发现碳元素乃是促成此事的不二人选。
Axion Power, a firm based near Pittsburgh, Pennsylvania, has found that the ideal tonic is carbon.
宾夕法尼亚州有时也被称为“教友派之州”。该州的创始人威廉?佩恩，及他的大部分追随者，都是新教徒教友派的成员。
Pennsylvania is also sometimes called the Quaker State. Its founder, William Penn, and most of his followers, were members of the Protestant Quaker religion.
我用托运人当我通过了马从宾夕法尼亚州和所需要的运输，他科罗拉多州。
I used a shipper when I adopted a horse from Pennsylvania and needed to transport him to Colorado.
这名嫌疑人开着一辆青色的道奇牌面包汽车，上的是宾夕法尼亚州牌照。据描述，此人粗短身材，一头黑色卷发。
The suspect drove away in a teal-colored Dodge Caravan with Pennsylvania tags. He's described as short and stocky with curly black hair.
谨证明，此文件是宾夕法尼亚州卫生署依据《1953年人口统计法》（及其修订案）正式存档的官方记录的真实副本。
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended.
给上述地区鸡蛋养殖场打去的电话指向了宾夕法尼亚州的荷兰郡(DutchCountry)，那里生活着很多亚美希人。
Phone calls to egg farms in the mid-Atlantic region led to Pennsylvania Dutch Country, where many Amish people live.
他手下共7万人，但都分散在南部宾夕法尼亚州的广大地区。
He had seventy thousand men in all. But they were spread over a wide area of southern Pennsylvania.
他手下共7万人，但都分散在南部宾夕法尼亚州的广大地区。
He had seventy thousand men in all. But they were spread over a wide area of southern Pennsylvania.
应用推荐