6月13日，星期天的早晨，宾夕法尼亚号发生爆炸，很多人死去。
On the morning of Sunday, June 13, the Pennsylvania exploded, with tremendous loss of life.
山姆在宾夕法尼亚号上为弟弟找到这份工作，作为礼物送给他，希望这个腼腆的小男孩能够走进哥哥在密西西比河大船上的冒险世界。
Sam had secured the position for his brother as a gift, hoping to offer the shy boy an exposure to Sam's own world of riverboat adventure.
1945年1月菲律宾吕宋岛登陆前夕，美军宾夕法尼亚号战列舰(uss Pennsylvania)，身后跟随三艘巡洋舰，列队向林加延湾(LingayenGulf)驶去。
37the battleship USS Pennsylvania, followed by three cruisers, moves in line into Lingayen Gulf preceding the landing on Luzon, in the Philippines, in January of 1945. (U.S. Navy).
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠，如今它风靡于华盛顿，不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
但这两口子想要追上现在宾夕法尼亚大道1600号（白宫所在地）房主的在文学上成就，还得加把劲才是。
But they'll have to pedal hard to catch up with the literary achievements of the current occupant of 1600 Pennsylvania Avenue.
奥巴马就任后，他和米歇尔携两个女儿（10岁的玛丽亚和7岁的萨沙）搬至位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号的白宫。
They moved their daughters, Malia, 10, and Sasha, 7 into 1600 Pennsylvania Ave. in Washington, D.C.
第4架飞机，美联航93号航班，十点过后在宾夕法尼亚州的Shanskville镇附近坠毁。
The fourth plane, United Flight 93, crashed just after ten near Shanskville, Pennsylvania.
宾夕法尼亚州的党内初选将于4月22号举行。
克林顿参议员继续在宾夕法尼亚州竞选，这里在4月22号要进行初选。
Senator Clinton continued to campaign in Pennsylvania, which holds a primary on April 22.
但二者的相似之处也仅限于此：宾夕法尼亚大道1600号附近自1995年就开始禁止车辆通行了。
But that is where the similarities diverge: the 1600 section of Pennsylvania Avenue has been closed to vehicle traffic since 1995.
我驱车从宾夕法尼亚州前往纽约，在穿过新泽西州的80号州际公路上，我遇到了一个“车队”，他们都很反常的将车速精确地控制在55m.p.h的最高限速上，而在这个“车队”中间是一辆巡警的车，当然没人会乐意超他的车。
Driving through New Jersey on Interstate 80 en route from Pennsylvania to New York, I came upon a group of cars that were abnormally traveling exactly at the 55 m.p.h. speed limit.
宾夕法尼亚大道1600号的电子邮件系统在周一近中午时瘫痪。
Email went down at 1600 Pennsylvania Avenue late Monday morning.
2009年1月20日，随着奥巴马就职典礼的举行，新版“陆军一号”也正式在宾夕法尼亚大道亮相。
January 20, 2009, with the Obama inauguration to be held, the new "Army One" was officially unveiled on Pennsylvania Avenue.
此前，公众不准携带有照相功能的手机或者迷你相机进入位于宾夕法尼亚大道1600号的白宫时。
In previous years, the public was banned from taking photographs with a camera phone or small camera inside 1600 Pennsylvania Avenue.
他将和他的妻子米歇尔，他们的两个女儿和米歇尔的母亲一起搬进宾夕法尼亚大道1600号。
He is moving into Sixteen Hundred Pennsylvania Avenue with his wife, Michelle, their two daughters and Michelle's mother.
周二时候，188号列车搭载着238名乘客和5名机组成员从首都纽约出发，在经过宾夕法尼亚州费城附近的时候出轨。
On Tuesday, train number 188 was carrying 238 commuters and five crew members from the capital to New York. When it got near Philadelphia, Pennsylvania, the train derailed.
贾拉据信乃劫持九十三号班机，坠毁宾夕法尼亚州的劫机嫌犯之一。
Jarrah is believed to be one of the suspects who hijacked the flight 93 that crashed in Pennsylvania.
他的地址是美国宾夕法尼亚州费城市场街3612 号，邮政编码19104。
His address is 3612 Market Street, Philadelphia, PA 19104, U·S·A.
他的地址是美国宾夕法尼亚州费城市场街3612 号，邮政编码19104。
His address is 3612 Market Street, Philadelphia, PA 19104, U·S·A.
应用推荐