萨卢达河边的格斯宾厄姆酒吧已经没有其他人了。
No one else populated Gus Bingham's bar on the Saluda River.
然而，有两个女人闯入了宾厄姆的世界，事情开始发生变化。
But then two women enter Bingham's world, and things begin to unravel.
我回到了位于宾厄姆顿的纽约的美国大学任职一位教员。
I returned to the State University of New York at Binghamton as a faculty member.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
附近的公寓已经被疏散还有宾厄姆顿高中被关闭，据说。
Nearby apartments were being evacuated and Binghamton High School is on lockdown, it said.
个人电脑与宾厄姆顿大学的以太网的连接运行起来非常高速。
The computer labs at Binghamton University are fairly new and almost always work very quickly and effectively, but there are not nearly enough for the number of students who attend.
身着棕褐色工作服的约瑟夫·宾厄姆走上了雪松庄园其中一间房子的车道，边走边看手表。
In his tan coveralls Joseph Bingham now walked up the driveway of one of these houses, glancing at his watch.
我们是在纽约上市的多佛总公司的子公司。万能工具公司总部在纽约的宾厄姆顿。
A subsidiary of Dover Corporation, which is listed in the New York Exchange, Universal Instruments is headquartered in Binghamton, New York.
1911年，耶鲁大学教授海勒姆。宾厄姆发现了位于南安第斯山茂密森林里的马丘比丘。
Yale professor Hiram Bingham discovered Machu Picchu in the southern Andes under thick forest in 1911.
导演贾森·雷特曼非常好地把握住了一种微妙的平衡，让你看完影片后不会讨厌宾厄姆，甚至会产生同情。
Director Jason Reitman brings such splendid balance and nuance to Bingham's story that you can't hate the man; indeed you end up pitying him.
世界第十的马克·艾伦以5-2败给斯图尔特·宾厄姆，后者在第一局中的一杆142分的漂亮清杆让人印象深刻。
World number 10 Mark Allen lost 5-2 to Stuart Bingham, who impressed with a clearance of 142 in the first frame.
“失落之城”马丘·比丘坐落在秘鲁热带山地森林，直到1911年才被美国探险家海勒姆·宾厄姆发现。
Machu Picchu, a lost city located in Peru's tropical mountain forests, wasn't discovered by American explorer Hiram Bingham until 1911.
马丘·比丘建于印加帝国后期1440年至1500年间，1911年被美国考古学家海勒姆·宾厄姆发明。
Machu Picchu Inca empire was built in late 1440 to 1500, the 1911 by the American archaeologist Hiram Bingham discovered Mubin.
1911年，耶鲁历史学家及探险家海拉姆·宾厄姆(Hiram Bingham)让此“失落的”城市得到了世界的关注。
In 1911, Yale historian and explorer Hiram Bingham brought the "lost" city to the world's attention.
但是TonyCarbone，一个在宾厄姆mccutchen税务律师怀疑结果是任何一家公司都想搬到国外。
But Tony Carbone, a tax lawyer at Bingham McCutchen, doubts any company will move as a result.
而不久，宾厄姆自己就不得不面对几个有关自己的现实：关于自己的工作，关于他和别人保持的距离，以及那些花在了云端的时间。
Soon enough Bingham is confronting some realities himself -- about his work, about the distance he keeps from others, about all those hours logged far from the earth below.
正如雷恩·宾厄姆在最后所领悟到的，如果你独自一个人在云端飞行，你可能会在空气稀薄、夜色笼罩的云间迷失自己的航向。
As Ryan Bingham discovers, if you fly alone, you may eventually drift off beyond the clouds, where oxygen is scarce and the sky turns dark.
秘鲁之所以现在想要收回这些文物是因为他们想在2011年美国探险家海勒姆·宾厄姆发现马丘·比丘一百年纪念的时候公开展出这些文物。
Peru was seeking to retrieve the artifacts now because it aimed to put them on public display in 2011 for the centenary of Machu Picchu's rediscovery by U. S. explorer Hiram Bingham.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
应用推荐