这是因为中国的宾主关系与一些西方国家有很大的不同。
It is because the guest host relationship in China is quite different from that in some western countries.
席间宾主频频举杯。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
宾主进行了亲切友好的谈话。
宾主进行了亲切友好的交谈。
宾主进行了亲切友好的谈话。
行李领班，礼宾主管，前厅部经理。
会谈中，宾主双方介绍了各自国内情况。
During the talks, each side briefed the other on its own domestic situation.
宾主进行了友好的谈话。
宾主进行了友好的谈话。
当客人来到的时候，宾主互致节日问候。
宾主进行了友好的谈话。
宾主进行了友好的谈话。
一刹眼工夫，他们都下了车，宾主相见，无限欢欣。
In a moment they were all out of the chaise, rejoicing at the sight of each other.
这次关于马桶的对话，是我们宾主关系的转折点。
The loo conversation was a turning point in our landlord-tenant relationship.
宾主双方还就地区形势等共同关心的问题进行了友好交谈。
Both sides also held friendly talks over regional situation and other issues of common concern.
在这里将“最大限度的尊重菲律宾主权，”该指南写道。
Therewill be "utmost respect for Philippine sovereignty, " it said.
她还定期作为嘉宾和来宾主持人在的NBC的《今日》节目。
She also appears regularly as a contributor and guest co-host on NBC's Today.
联系礼宾主管、接待台，预测到即将抵达或离开的VIP。
Liaise with the Head Concierge, and Reception Desk to foresee future VIP arrivals and departures.
宾主纷纷举杯，祝福中国繁荣富强、人民幸福安康，祝福中澳友好。
Again and again the host and guest proposed toast to China's prosperity and strength, to the happiness and health of Chinese people, to the friendship of China and Australia.
而且其价格经济，婚宴结束后还可让宾客带走，可说是宾主尽欢。
And its price economy, the wedding banquet can also make the guest taken after ending, can be treated as that the guest and host is to the utmost happy.
公司珍视您，我们希望这段宾主关系能给您带来愉快而丰收的经历。
Our company values you and we hope you will find your employment both a happy and a rewarding experience.
宾主在亲切友好的气氛中就加强中乌城市之间的交流与合作进行了交谈。
Both sides held talks on how to strengthen exchanges and cooperation between the cities of the two countries.
许多电视节目邀请她，安徽卫视一档很出名的节目还邀请她做嘉宾主持。
She has been invited to to appear on various TV shows and was recently asked by Anhui Satellite TV station to be a guest host for a popular show.
上周我不在的时候，嘉宾主持芭芭拉·博盖芙录制了她和吉米·佩奇的访谈。
Last week, while I was away, guest host Barbara Bogaev recorded an interview with Jimmy Page.
宾主为已经开始的技术合作发表了热情洋溢的讲话，共同祝愿我们的事业圆满成功。
The host and guests gave ebullient speeches on the technical cooperation that had started already, and wished this business venture a success.
到处都是条幅，还给那些当地的评论家们留了座，然而后来才发现居然还有佳宾主持。
Banners were everywhere hailing the movie, there were reserved seating for local critics, and as it turns out there were guest-speakers present.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
应用推荐