所以当你的妻子比你预想的穿着宽松裤或者像奶奶的大雨衣一样的衣服的时间要长的时候，耐心点。
So be patient with your wife if she ends up wearing her “happy pants” and tarpaulinlike granny panties for a little longer than you anticipated.
美联储也许能受到相比而言更多一点的赞扬：就业形势的回暖似乎与金融市场的止跌回升相一致，而后者则是酝酿中的量化宽松的刺激作用。
The Fed might be able to take a bit more credit: the upturn in hiring seems to have coincided with the rally in financial markets that began when it hinted more quantitative easing was on the way.
大家都忽略了一点：首先必须明确的是，在建立宽松货币环境上贝南克可是帮凶之一，同罪魁祸首一起为这场金融风暴煽风点火。
It ignores the fact that Mr Bernanke was complicit in creating the loose monetary conditions which fuelled the financial frenzy in the first place.
托雷斯博士还在改进这种材料，以制造出更为宽松点的衣服来，因为并不是所有人都喜欢这种异常贴身曲线毕露的衣服。
Dr Torres is working on ways to create more forgiving shapes as not everyone likes their clothes clinging to every curve.
穿裤腿宽松一点的裤子。
同时，日本银行即将为各银行支付盈余公积(surplus reserves)利息——实际是为了赶在利率再次降至零点之前启动量化宽松政策。
Meanwhile, the bank of Japan will start paying interest on Banks' surplus reserves-in effect, allowing quantitative easing to begin before interest rates are again at zero.
圣诞节前后这段时间，规定会变宽松一点。
你可以把波浪做得比通常的宽松点。
张太太：挺好，可是肩这儿有点窄。我喜欢宽松一点的。
Mrs. Zhang: it's good, but I think it's too narrow across the shoulders. I'd prefer something looser.
你可以把波浪做得比通常的宽松点。
红色那件长一点，宽松一点，穿起来也会舒服一点。
Marta: The red one is longer and a little looser so it will be more comfortable.
我喜欢穿的宽松点，给我拿6码半的吧。
圣诞节前后这段时间，规定会变宽松一点。
把丝带的另一端缝在缝子上，当扣住时，衣襻将有一点宽松度，而且在肩部举产生不适宜的倾斜。
Sew the other ribbon end to the seam so the strap will have a little ease when fastened and won't create an unattractive dip on the shoulder.
它们使25,76-51，在莱昂电力的一揽子开始之前，里弗斯第四代开始宽松和波特兰开拓者削减赤字至11点。
They made it 25, 76-51, on Leon Powe's basket to start the fourth before Rivers began substituting liberally and Portland cut the deficit to 11 points.
对于美元来说很重要的一点是，它不会计入新一轮量化宽松政策，因为联储没有增加体系内的资金。
Importantly for the USD, this would not amount to additional quantitative easing, as the Fed is not increasing the amount of money in the system.
就其原因，不外乎几种情形：在工作时穿著宽松罩衫，不时吃些小点心，给自己一些激励或安慰，一点没警觉。
On their reasons, no more than a few situations: at work wearing a loose blouse, eat a small snack from time to time, give us some incentives or comfort, little did not alert.
我们预期资产价格的高点将在这时间点之前出现，除非伯南克又暗示，另一轮的量化宽松政策将随之而来。
We would expect the peak in asset prices to occur prior to this time unless Bernanke hints that another round of QE will follow.
我们预期资产价格的高点将在这时间点之前出现，除非伯南克又暗示，另一轮的量化宽松政策将随之而来。
We would expect the peak in asset prices to occur prior to this time unless Bernanke hints that another round of QE will follow.
应用推荐