这样不宽容的社会舆论环境，实则是很不健康的。
This is not tolerant social environment, it is very unhealthy.
渡边武说，一个理解宽容的社会对这个问题的处理是很重要的。
An understanding society is critical to dealing with the problem, Watanabe said.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
更丰富和细化的知识将产生出新一代的学生，他们将具有更宽容的社会态度，将打破成见。
Richer and more nuanced scholarship could produce a generation of students who would shift wider social attitudes and break down stereotypes, as it did in the West.
英格·哈特列举了丹麦、冰岛、瑞士、荷兰和加拿大等国宽容的社会规范作为例子，这些国家都位列最幸福国家的前十名。
As an example, Inglehart points to the tolerant social norms systems in Denmark, Iceland, Switzerland, the Netherlands and Canada all of which rank among the 10 happiest countries in the world.
我想这是推己及人——我们处在一个宽容的社会，我们允许不伤害别人的人按照自己的意愿穿衣和行事，只要在法律允许的范围之内。
I think it's live and let live - we're a tolerant society, we allow people who are not doing harm to others to dress and behave as they wish, as long as its within the law.
我们是宽容和互相尊重的社会。
最后一个原因是法国当今的局势。 今天的法国社会与1968年相比，更加不宽容，不稳定。
“美国社会是很宽容的，他出事后立马就露面道歉，”布朗表示。
"America is a forgiving society, and he came out and apologised immediately," Brown said.
那种状况的出现，很可能要到我们社会的公民宽容度水平，上升到与公众对丑闻叫卖保持沉默一样的高度。
It will happen, more likely, when our society reaches a level of civic tolerance so great that it mutes public reaction to scandal-mongering.
更多的人希望得到健康保险；更多的人反对武力、追求和平；更多的人喜欢绿树蓝天；更多的人厌恶对一些社会问题的不够宽容。
More want universal health insurance; more distrust force as a way to bring about peace; more like greenery; ever more dislike intolerance on social issues.
这些事情加在一起就显示出印度社会越来越不宽容的格局了。
They fall into a pattern that is indicative of the growing intolerance in Indian society.
Gates先生认为，数量大幅增加的原因是社会宽容度的提高引致更多的同性情侣愿意被计算在内。
Mr Gates reckons the bulk of the increase is because as tolerance spreads, more gay couples are willing to be counted.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的态度。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
但是当今社会出现的伪娘现象与文化宽容无关，而只与名利相关。
But in today's social appearance have nothing to do with the cultural tolerance, and only connected with fame.
纽西兰是一个宽容和兼容的社会。我想人们应该尊重彼此的文化和精神信仰，这对于双方都是可行的。
New Zealand's a tolerant and inclusive society. I think where practical on both sides, people should respect others' cultural and spiritual beliefs.
倘若做“伪娘”源自其内心真实朴素的心愿，而不夹杂任何名利，那么他不仅能得到社会的宽容，更能取得社会的尊重。
If do "false" from the real wishes and mixed no fame, they can not only get social tolerance, but also can achieve social respect.
一些事件预示着第二佛陀的到来，包括死亡，战争，饥饿和疾病的终结，同时引导着一个宽容和爱的新社会。
Some of the events foretold at the coming of the second Buddha include an end to death, warfare, famine, and disease, as well as the ushering in of a new society of tolerance and love.
基础研究工作需要充分的自由空间以及社会给予的宽容态度。
Basic research work needs free space and tolerance provided by the society.
译〕宽容是联系社会的金链。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
我们的社会变得越来越宽容了，但另一方面，各种各样的问题也越来越棘手了。
Our society is becoming more and more tolerant, but on the other hand, many things have also become more and more thorny.
战后，如此宽容的胸怀使得日本重返国际社会。
Thankss to such manifestation of tolerance, Japan was able to return to the international community in the postwar era.
我们想要一个人民可以自由的选择、犯错、持有宽容及同情心的社会。
We want a society where people are free to make choices, to make mistakes, to be generous and compassionate.
本研究根据社会调查数据，集中分析了博士毕业生对学术不端行为的态度及其影响因素，结果发现有相当一部分博士生对学术不端行为持宽容态度。
Based on data from an empirical social survey, the paper analyses the PhD Graduates attitude towards the scientific misconduct and the influencing facts of this attitude.
一个人对社会犯了罪，就会被投入监狱受到应有的惩罚。但是，当这个人刑满释放以后，社会却很少以宽容的态度接纳他。
He goes there to pay debt for the crime he committed against society, but when his term ends, society rarely gives him a paid-in-full receipt.
要活得快乐，就必须宽容地接纳社会变革中不断出现的新思想、新观念、新生活方式；
To live happy, we must accept the social changes of tolerance to emerging new ideas, new concepts, new ways of life;
要活得快乐，就必须宽容地接纳社会变革中不断出现的新思想、新观念、新生活方式；
To live happy, we must accept the social changes of tolerance to emerging new ideas, new concepts, new ways of life;
应用推荐