她向法官请求宽大处理。
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
我们只能寄希望于法庭的宽大处理了。
犯人得到了减刑三年的宽大处理。
囚犯们屈膝跪地乞求宽大处理。
宽大处理问题，将由国王决定。
法官对该囚犯给予宽大处理。
希望法官能对她宽大处理吧。
律师切盼法庭的宽大处理。
她请求给儿子宽大处理。
囚犯恳求法官宽大处理。
被告恳求宽大处理。
鉴于他有真诚悔改的表现，我们将对他宽大处理。
Considering the signs he showed of genuine repentance, we shall deal leniently with him.
和他们的母亲一样，他的两个哥哥都写信给法官请求宽大处理。
Both of his brothers wrote letters to the judge seeking leniency, as did his mother.
该法官决定宽大处理这个年轻人，因为他初次犯罪。
The judge decided to go easy on the youth because it was his first offence.
放下你们手中的枪杆子，我们会申请对你们宽大处理的。
Put down your arms, and we will apply for lenient treatment for you.
这盘录像来自一个为自己的受贿寻求宽大处理的律师。
They are from a lawyer seeking leniency in his own bribery case.
那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的宽大处理。
Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.
那名被杀男子的妻子所说的，要求宽大处理将起到什么样的作用呢？
How much has it played into the wife of the man that he killed is saying, is asking for leniency?
辩护律师称，考虑到扎伊迪的年龄且没有前科，法官已经宽大处理。
Defense lawyers said the judge showed leniency because of al-Zeidis age and clean record.
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
假如在某人脑中发现异常，医生的报告就会作为减罪证据提交，被告人可能获得宽大处理。
If some abnormality is found in a person's brain, the doctor's report is submitted as mitigating evidence and the defendant may be treated more leniently.
你听着，你要是现在和我合作，告诉我你的老板是谁，这样也许我们可以让法官对你宽大处理。
Look, you play ball with me and tell me who your boss is, and maybe we can get the judge to take it easy on you.
法律分析人士指出，中国法庭在量刑时会对主动认罪的人宽大处理，其原则归纳起来就是“坦白从宽，抗拒从严”。
Legal analysts note that Chinese courts look favorably on admissions of guilt during sentencing, a credo summed up in the phrase 'leniency for those who confess; severity for those who resist.'
法律分析人士指出，中国法庭在量刑时会对主动认罪的人宽大处理，其原则归纳起来就是“坦白从宽，抗拒从严”。
Legal analysts note that Chinese courts look favorably on admissions of guilt during sentencing, a credo summed up in the phrase 'leniency for those who confess; severity for those who resist.'
应用推荐