战略规划必须发生在政策容许范围内。
经稳定化处理后的废渣毒性大有降低，溶出液中砷、铬含量在容许范围。
The results showed that the toxicity of the treated wastes was greatly reduced, and the concentration of Arsenic ion and Chromium ion in the leachate reached the allowable level.
退火过程中，必须仔细，并经常监测，以确保残余应力不超过容许范围内。
The annealing processes must be carefully and frequently monitored to ensure that residual stresses do not exceed tolerance limits.
用去离子水单次使用冲洗表面直到入口和出口的液体的电导率在容许范围内。
Rinse surfaces once through with DI water until conductivity of inlet and outlet fluids are within tolerances.
如果某台仪器总是在容许范围内，则工程师可能延长其校准间隔时间，这样能减少美国海军的成本。
If a particular instrument is consistently within tolerance, engineers may lengthen a calibration interval, which reduces the Navy's cost of ownership.
Brazilian Blowout的网页上说他亲自检测表明甲醛气体符合可容许范围内所规定的要求。
Brazilian Blowout's web page says its own tests show formaldehyde gas levels are within permissible limits - a fact Oregon OSHA tests confirm.
与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内，我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
如果发现某台仪器型号超出容许范围，则工程师会探寻超容许范围仪器对测试仪以及对最终武器系统的影响。
If a particular instrument model is found out of tolerance, however, engineers will look at the impacts that an out-of-tolerance instrument has on testers and ultimately on weapons systems.
当扭振振幅或扭振应力超过限值时，设计橡胶扭振减振器将振幅衰减到容许范围内，消减曲轴系统的扭转振动。
When the torsional vibration amplitude and stress exceed the limit, the rubber torsional vibration damper should be designed to reduce the amplitude within the permitted range.
他们曾怀疑过去的调查方法有一定偏颇，由此导致的数据上涨也是在容许范围内，因此这样就可以使许多潜在的捐赠人动心。
They have suspected for a while that the older survey methods were biased, and that the inflation thus produced was tolerated because it helped twang the heart-strings of potential donors.
预烤条件及预烤容许范围会随烤箱的种类及放入烤箱基板的数量之不同而有差异，因此需实施确认，实验后，再设定适宜之条件。
The scope of pre-baking will change with different kind of oven and quantity of board in oven. Therefore, after implementing confirmation experiment, then establish suitable condition.
在有关人命的案件中，法官应当（在法律容许的范围内）在公平的条件下想到仁慈；以严厉的眼光对事，而以仁慈的眼光对人。
In causes of life and death, judges ought (as far as the law permits) in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example, but a merciful eye upon the person.
你可以有多个口译员，但他们只是一个范围的事，他们不容许多个并行的线程运行。
You can have multiple interpreters, but they're just a scoping thing, they do not allow multiple concurrent threads to run.
机器将会被停止的容许度范围。
借贷禁制措施指赌场被禁制对赌客进行任何借贷活动，亦不能容许他人在赌场范围内外借贷。
This refers to prohibiting casinos from extending credits to gamblers, nor should they allow any party lending in the casino premise.
经统计回归，建立了考虑锈蚀率影响的锈蚀钢筋疲劳曲线方程，给出了不同保证率、不同预期疲劳寿命下自然锈蚀钢筋容许应力范围的建议值。
Then, suggested values of the allowable stress ranges corresponding to different target fatigue lives under the specified ensuring probability were proposed for corroded steel bars.
用文中方法可给出时滞不确定控制系统稳定程度的可靠性度量和为保证稳定性所要求的基本参数的最大容许变异范围。
By the method, robust reliability measure of robust stability degree of interval delay-independent control systems and the maximum allowable ranges of the basic parameters can be given.
采用随机干扰方法，在地震观测误差容许值范围内，对地震观测资料进行人为随机干扰。
An artificial random disturbance is carried out for some seismological observation data in the allowance range of seismological observational error with random disturbance method.
在一定条件下，误差在容许的范围之内。
本调压器容许的电网电压波动范围较宽，而输出电压波动范围较小。
The allowable line voltage fluctuating range of the designed voltage regulator is wider, while the output voltage fluctuating range is smaller.
试验结果表明，该系统控制精度在容许的范围之内。
Experiments' results show that, the systematic control precision is in allowable scope.
另外，本文第2章和第4章还对相关的控制算法进行了饱和控制的处理，使得控制力矩的最大值限制在容许的范围内。
In addition, some control laws in Chapter 2 and 4 are further modified on the basis of saturated control, then the maximum of the control torques will be constrained within the admissible range.
当法律程序在进行中，社工应在法律容许的范围内，保护服务对象的机密资料。
Social workers should protect the confidentiality of clients during legal proceedings to the extent permitted by law.
在任何适用法律可容许的范围内，我们免除所有声明及保证。
We exclude all representations and warranties to the fullest extent permissible under any applicable laws.
目的：观察容许性高碳酸血症对妇科腹腔镜手术患者的生理影响，扩大这一通气策略的应用范围。
Objective: To observe physiological effects of permissive hypercapnia(PHC) in gynecological laparoscopic operation and decide extensive use of this ventilation strategy.
目的：观察容许性高碳酸血症对妇科腹腔镜手术患者的生理影响，扩大这一通气策略的应用范围。
Objective: To observe physiological effects of permissive hypercapnia(PHC) in gynecological laparoscopic operation and decide extensive use of this ventilation strategy.
应用推荐