官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
现在的图像中看不到无人机，但出现了几座2006年后修建的建筑物和其它设施。包括一座足够容纳3架无人机的飞机机库。
There are no visible drones, but it does show that several new buildings and other structures have been erected since 2006, including what appears to be a hangar large enough to fit three drones.
所需要的建筑物包括住宿、餐饮、洗衣和医疗设施，以及容纳约120名士兵整体更复杂的需要。
The buildings needed to include lodging, dining, laundry and medical facilities, and the entire complex needed to accommodate about 120 soldiers.
港务坊是一座四方形的建筑物，位于渡轮码头旁边，主要容纳交通设施，亦提供文化、娱乐、商业和餐饮项目。
The Maritime Pocket, square in shape, is adjacent to the ferry piers. It primarily accommodates transportation facilities, while also providing cultural, entertainment, retail and restaurants.
来自于这个时期的最近更新的建筑物包括：一个多面的木体量的公寓，它容纳了两间浴室；一个有五颜六色的地板和节省空间的楼梯的公寓。
Other recently-updated buildings from this era include a flat with a multifaceted wooden volume that house two shower rooms and an apartment with multicoloured flooring and space-saving stairs.
细长的青铜色的建筑物容纳了五所中学和一座体育中心。
The elongated, bronze-tinted buildings accommodate five secondary schools and a sports complex.
现在你从你的房间跳或家庭办公室的建筑物或空间大，必须容纳多个代理商，支持人员和会议及储存空间。
Now you jump from your cubicle or home office to a building or large space that must accomodate multiple agents, the support staff and meeting and storage space.
通过修正系数可获得每类建筑物的额定容纳人数。
A rated accommodation people for each type of buildings can be achieved using the index.
所述加固材料可以是钢筋，其通过具有插座(12)来容纳钢筋端部的楔子(16)而固定于建筑物的承重框架上。
The reinforcing material may be rebar, secured to a load-bearing frame of the building by a cleat (16) having pockets (12) for reception of the rebar ends.
所述加固材料可以是钢筋，其通过具有插座(12)来容纳钢筋端部的楔子(16)而固定于建筑物的承重框架上。
The reinforcing material may be rebar, secured to a load-bearing frame of the building by a cleat (16) having pockets (12) for reception of the rebar ends.
应用推荐