随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
这台机床容易操作。
开发者也可以容易的访问平时在他们的桌面系统上不易安装的操作系统。
Developers also have easy access to operating systems they might not otherwise be able to install on their desktops.
这应该在像人工智能、数据库，和操作系统这样的课程中相当地容易。
This should be reasonably easy in courses like artificial intelligence, database, and operating systems.
检测一个应用程序，让它支持对这些属性和操作的访问，通常相当容易。
Retrofitting an application to support access to these attributes and operations is usually quite easy.
这使执行数据库操作非常容易，并且与应用程序用什么语言开发无关。
This makes it easy to perform database operations, whatever language your application is developed in.
这个特性使得字符串操作更容易实现。
This feature makes string operations much easier to implement.
它们容易操作吗？
我们的产品比竞争对手的容易操作。
在定义与本文中类似的错误时，此操作非常容易。
When you define the fault like in this article, that's easy.
在电子表格中很容易自动化复制-粘贴操作。
You can easily automate the copy-and-paste operation in the spreadsheet.
标准的集合(即配置文件)更容易理解，实现起来更快，操作上也更顺利。
Collections of standards, or profiles, are easier to comprehend and can assist in faster implementations and smoother operations.
但通过将其逐行分解，可以容易地看懂所发生的操作。
But by breaking it down line by line you can easily follow what's happening.
容易看出在实现面向方面的功能时使用这些操作会多么有用。
It's easy to see how these would be useful to work with when implementing aspect-oriented features.
幸运的是，大部分执行活动中的普通操作是最容易完成的。
Fortunately, the most common operation in working on activities is the simplest to carry out.
与旧型机比较我们的新型价格便宜且更容易操作。
Compared to the previous model, our new model is less expensive and easier to use.
操作起来很容易，挤一挤，牙膏就有了。
Easy to operate, just press the button and the toothpaste comes out.
这些是一些名称非常容易搞混的操作。
所提取的配置的简单格式使得读取和操作它变得非常容易。
The simple format of the extracted configuration makes it easy to read and manipulate.
那些被认为是互操作机会的领域应该进行更加详细的回顾，来决定是否需要做任何更改来使互操作更加容易。
Those areas which are identified as opportunities for interoperability should be reviewed with greater scrutiny to determine if any changes are required to make interoperability easier.
这种分离使得IBM更容易支持不同的管理程序和操作系统需求。
This separation makes it easier for IBM to support different hypervisor and operating system requirements.
如果您希望用户执行某些操作，应该要让用户更容易找到这些行为动作。
If you want users to perform certain actions, make it easy for them to find those actions.
此次升级将会使数据更容易转移到两个完全不同的操作系统。
The upgrade will allow data to be transferred easily between two completely different operating systems.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
您会发现解决互操作性问题将使您的开发工作变得更加得容易。
You will find that resolving interoperability issues will make your job of developing applications much easier.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
由于它不会连接两个操作，因此也很容易使文件历史轨迹丢失。
Since it doesn't connect the two operations, it can easily lose track of the history of a file.
小车更节约汽油，更容易操作，造成的死亡率更低，用更少的资源。
Smaller cars use less gas, are more maneuverable, cause fewer deaths, use fewer resources.
小车更节约汽油，更容易操作，造成的死亡率更低，用更少的资源。
Smaller cars use less gas, are more maneuverable, cause fewer deaths, use fewer resources.
应用推荐