在有60个孩子的班级里，有些孩子容易被忽视，什么也学不到。
In a class of 60 children, it is easy for some to slip through the net and learn nothing.
由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
迄今为止，猪流感很容易被忽视。
那些遭受痛苦的人们很容易被忽视。
网络常常是设计中最容易被忽视的部分。
The network it is often the most overlooked part of any design.
最容易被忽视的穿着要点。
你可能没做什么，那可能使你很容易被忽视。
You may be doing nothing much, which makes it easy to ignore you.
下面是一些比较容易被忽视的日常维护任务。
Here are some less obvious tasks to add to your daily maintenance routine.
这些文字很容易被忽视，所以要做得简洁易读。
Such text tends to be ignored, so make it succinct and easy to read.
然而这也是所有管理员任务中最容易被忽视的一个。
Yet it's also one of the most neglected of all administrative tasks.
当我们考虑可发布性问题时，这些因素很容易被忽视。
There is a tendency to overlook these factors when considering issues of releasability.
角膜擦伤是最常见的，却也是最容易被忽视的眼部外伤。
Corneal abrasions are one of the most common, but also most neglected, eye injuries.
但是，从村子的角度来看，这些过激行为似乎更容易被忽视。
Considered from the village, however, these excesses seemed easier to overlook.
当你离开房间时关掉电灯(这是个容易被忽视的简单事儿)。
Turn off the lights when you are not in the room (this is an easy one that is quickly forgotten).
因为藏得比较深，社交技巧和人格魅力是最容易被忽视的两点。
Because it's a deeper set of skills, I'd say the Basic Social skills And Personality 'pillar' is the one that most often gets overlooked.
美丽的人很容易被忽视，而真正美丽的人有着永久的影响力。羴。
Beautiful people are easily overlooked, while truly beautiful people have an everlasting effect.
这也是最容易被忽视的阶段，有许多高级的组件甚至没有验证阶段。
It is also a widely ignored phase, and it's possible you will see many advanced components written that never touch on the validation phase.
加密、重播攻击和其中各种形式的攻击中有各种细微问题容易被忽视。
There are subtle issues of cryptography, replay attacks, and various other forms of attack that are easily overlooked.
在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。
In homing in on the cosier parts of the Britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.
流利就是一种成功与他人交际的能力，而这种能力在课堂上往往很容易被忽视。
Fluency, that is the ability to communicate successfully with another person is a skill which can be easily overlooked in the classroom.
当光伏发电量在德国总发电量中只占很小一部分时，这种额外的成本很容易被忽视。
When solar contributed a minuscule proportion of Germany’s total power output that excess was easily overlooked.
除了各种各样不同的职业，也许运动员退役后最容易被忽视的角色就是一名家庭成员。
Aside from all the different career possibilities, maybe the most neglected role for a retired athlete is a family member.
它很有质感——这可能是智能手机现今最容易被忽视的一个质量环节——但不是指重量。
It's weighted--probably the most often overlooked indicator of "quality" in a smartphone--but not heavy.
系统级复用很容易被忽视的一个方面就是可复用资产的集成，包括应用系统、流程和服务。
An often overlooked aspect of systematic reuse is integration of reusable assets with applications, processes, and services.
当一些孩子很安静且表现得很好时，容易被忽视。所以，他们表现出不好的行为以获得注意力。
Some children are ignored when they are quiet and behaving well, so they may behave badly to get attention.
在本文中，我将讨论代码的性能改进，同时也谈及一些关于jquery库的容易被忽视的问题。
In this article, I'll discuss performance-based improvements to your code, but I'll also talk about things in the jQuery library that some people may gloss over.
在本文中，我将讨论代码的性能改进，同时也谈及一些关于jquery库的容易被忽视的问题。
In this article, I'll discuss performance-based improvements to your code, but I'll also talk about things in the jQuery library that some people may gloss over.
应用推荐