对于工人，尤其是低收入工人来说，游戏化可能更像是饥饿游戏，他们非常需要工作岗位，但又知道自己很容易被取代。
For workers, especially low-paid workers, who desperately need their jobs yet know they can be easily replaced, gamification may feel more like the Hunger Games.
所以如果收增幅下降或是收入减少，支出增幅也容易相应地下降。
So if revenue growth diminishes or reverses, it might not be easy to slow spending growth proportionately.
我们也仍很容易背负上千元的债务：因为我们的开支总是远远多于收入。
It's all too easy to run up thousands of dollars of debt - with our spending constantly outstripping our earning.
更加可能的是，借贷市场变得更加复杂，特别是可以用房屋抵押获取资产净值，已经使短期收入的不稳定变得更加容易应付。
More likely, the increased sophistication of credit markets, particularly the ability to extract equity from housing, has made temporary income instability easier to cope with.
许多提供商发现以这种方式比传统软件授权更容易建立稳定收入。
Many providers find it easier to build a steady revenue stream this way than with traditional software licensing.
她说，自由运动的扩大使人口蛮子进入北方更加容易。北方的许多家庭缺乏教育，急需额外的收入。
Greater freedom of movement, she says, is making it easier for traffickers to gain access to the north, where many families lack education and are desperate for extra income.
虽然我们不能计算出这种战术在收入方面能产生多大的确切金额，但很明显，这种方法使我们销售人员更容易完成销售任务。
While we can't put an exact dollar amount on what this tactic generated revenue-wise, it is clear that it has made it much easier for our sales people to close sales.
通过债券将公司收入流资本化，这相对容易些，但要将家庭收入流资本化就很困难。
It is relatively easy to capitalize corporate income streams through bonds, Mundell observed, but much harder to capitalize household income streams.
由于没有条件获得正常的或者说均衡的饮食，低收入家庭的孩子更容易罹患营养不良。
And children of lower-income households are at even higher risk of undernourishment, since they may not have access to regular or well-balanced meals.
收入的不平等问题原则上比社会流动性问题更容易改善，前者可以通过税收和支出的变化加以调节。
Income inequality can in principle be affected more swiftly than mobility through changes in taxes and spending.
其销量不仅不会受到损害，收入还似乎有所增加，因为Kindler和iPhone使热心读者更容易地购买到更多的书籍。
Far from harming sales, the Kindle and the iPhone seem to offer incremental revenue, by making it easier for avid readers to buy more titles.
考虑到网站每月有数以万计的访问用户，即使每个页面运行少量plura代码，也能很容易地计算出可观的汇总收入。
Considering that a website can have hundred of thousands or millions of visitors per month, each running small amounts of Plura code, it is easy to see how revenue can add up to significant amounts.
事后看来，停止零售而专注于租赁业务显而易见是正确的选择，可是，当年担任首席执行官的我如此年轻，要放弃贡献95%收入的业务谈何容易？
In hindsight, it seems like such an obvious decision to stop selling and focus on renting.
将广告收入注入到我们的志愿者社区将很容易引发错误奖励及开支管理的一场噩梦——而不这样做则会被看作极度不公平。
Injecting advertising revenue into the volunteer community could easily turn into a nightmare of false incentives and administration overhead - and not doing so could be considered extremely unfair.
注册模式指的是一种收入模式，这种模式可以更容易地应用于UDDI门户或者绿页商业。
The Registration model refers to a revenue model that would apply more readily to a UDDI Gateway or Green Pages business.
博客收入还是很容易就能够维持的。
互联网使读者可以更容易地按名人的穿着打扮来进行购物，这样做还有额外的优势 - 可以在这过程中产生广告收入和一些电子商务收入。
The Internet has made it easier for readers to shop for celebrities’looks, and it has the added advantage of producing advertising and a littlee-commerce revenue in the process.
麦凯恩说，如果当选，他将让居住在低收入地区的家长能够更容易地把他们的孩子送到学生学习成绩更好的私立学校里去，作为公立教育之外的一个选择。
McCain said if elected he would make it easier for parents in low income areas to send their children to better performing private schools as an alternative to public education.
在房产信用过热时期，低收入的人群比较容易拿到贷款，购买传统的房子。
During the boom, it became much easier for people with low incomes to get mortgages to buy traditional homes.
这将使其更容易鼓励边际油田的开发，同时尽可能完善税收收入额。
This would make it easier to encourage the exploitation of marginal oilfields while optimising the tax take.
坏消息是月利润的分配被扭曲了：巨额损失比额外收入更容易发生。
Worse still, the distribution of monthly profits was negatively skewed: big losses were more likely to occur than windfall gains.
低收入导致的门槛已经降低，因为网络设备更加高效，手机价格也更容易为人接受。
The income barrier to mobile ownership has been reduced thanks to more efficient network equipment and affordable handsets.
第一批订单的收入将会很容易就抵过第二批订单的成本。
Proceeds from sales of the first order will easily cover the cost of the second order.
研究说，我们或许认为高收入家庭的劳动收入会比低收入家庭更不容易遭受剧烈波动，但实际上情况正好相反。
'One might expect that the labor income of higher-end households is more insulated from aggregate fluctuations than that of low-income households, but it in fact is more exposed,' the study says.
很明显，那些文化程度不高收入较低的夫妻比大学毕业生更容易离婚，并且这种趋势随着时代变迁愈发明显。
What seems most clear is that less-educated, lower-income couples split up more often than college grads and may be doing so in higher Numbers than before.
低收入国家使用小船从事商业捕鱼或靠捕鱼维持生计的个人，更容易溺水。
Individuals with occupations such as commercial fishing or fishing for subsistence, using small boats in low-income countries are more prone to drowning.
低收入国家使用小船从事商业捕鱼或靠捕鱼维持生计的个人，更容易溺水。
Individuals with occupations such as commercial fishing or fishing for subsistence, using small boats in low-income countries are more prone to drowning.
应用推荐