随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
这是一台很容易操作的新型机器。
游客：我想要个容易操作的。
那么你下载一切从这个容易操作的电子图书！
Then you download everything else from this easy to navigate e-Book!
这家公司会推出一个相当容易操作的绘图软体。
The company will roll out new user-friendly graphic software.
我们的产品有轻便、高精密且容易操作的特点。
Our product is featured for its light weight, high precision and simple operation.
让我给你演示一下它是如何工作的。很容易操作的。
Here let me show you how it works. It's very simple to operate.
很容易操作的。
放置热水器时，要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向。
Locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
放置热水器时，要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向。
Locate the heater so that access panels and drain valves are accessible.
这是一个比较简单且容易操作的方法，但是在有些场景下可能会有一些缺陷。
This is a relatively simple and straightforward approach, but it could suffer from a few deficiencies under some scenarios.
当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。
When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.
PINAT对于大量数据PPI研究是非常有用的，是可用的软件中最容易操作的。
PINAT is very useful for large data PPI study with easiest handling among available softwares.
在一张容易操作的有色标的地图上，它可以预测任何提上议程的土地使用变化所带来的结果。
In handy colour-coded maps it predicts the economic and environmental fallout of any proposed land-use change.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
西蒙&舒斯特公司副总裁兼首席数码官埃利·希尔施霍恩（Ellie Hirschhorn）说，“我们很高兴能提供这种方便而容易操作的界面，让用户随时随地发现、试读和购买西蒙&舒斯特公司的书籍。”
We're pleased to offer them this convenient, user-friendly option for discovering, sampling, and purchasing Simon & Schuster books, any time and anywhere.
小车更节约汽油，更容易操作，造成的死亡率更低，用更少的资源。
Smaller cars use less gas, are more maneuverable, cause fewer deaths, use fewer resources.
这种船很小，并且容易操作，打渔的时候可以到达商业船不能进入的狭窄区域。
The boats are small and maneuverable, allowing fishing to take place in narrow areas where commercial vessels typically can't go.
我们的产品比竞争对手的容易操作。
你能够容易的操作和建立包括，编制项目列表，按列排序，添加表格，图片，评论，公式，更改字体等更多任务。
You can easily do all the basics, including making bulleted lists, sorting by columns, adding tables, images, comments, formulas, changing fonts and more.
但通过将其逐行分解，可以容易地看懂所发生的操作。
But by breaking it down line by line you can easily follow what's happening.
这些是一些名称非常容易搞混的操作。
设置和操作起来容易，正如applet的示例所演示的那样。
It's easy to setup and operate, as the applet example demonstrates.
因为Linux是高度模块化的，桌面环境是很容易和操作系统的核心分离的，你可以从数个选项中选择一个。
Because Linux is highly modular, this desktop environment is easily separated from the core operating system, and you can choose one from several options.
这是一个通用的下载页面，对于你的特定的发行版本或操作系统，可能还有容易安装的包可用，请看本文的结尾。
That is a generic download page and there may be easy to install packages available for your specific distribution or OS. See the end of this article.
通过使用节点名作为LPAR和默认的配置文件名，自动化脚本就很容易识别要操作和修改的LPAR和配置文件。
By using the node name as the LPAR and default profile name, it enables automation scripts to easily identify the LPAR and profile for manipulation and modification.
大多数情况下，这种方法是有效的，但是偶尔地，因为业务需求，可能会要求将数据存储在更容易被人操作的电子表格之类的地方。
This works under most circumstances, but occasionally, business requirements demand that data be stored in something like a spreadsheet that can be more easily manipulated by individuals.
我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。
I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
他说，在网上寻找创建抛物型或者激光麦克风所需的操作指南是件非常容易的事情。
He says it is quite simple to find the instructions needed to build a parabolic or laser microphone on the web.
应用推荐