“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
但其安全性比较差，容易受到攻击。
哪些部分容易受到攻击？
吸血鬼只在人类最容易受到攻击的夜晚出来。
Vampires only come out at night when people are the most vulnerable.
你同样容易受到攻击，所以这也是同样危险。
但是海盗仍然肆无忌惮地攻击容易受到攻击的船只。
But the pirates continue to brazenly attack vulnerable vessels.
我不想谈论这些案例的细节，但很明显他很容易受到攻击。
And I don't want to talk about the particulars of that case, but it was just so clear how vulnerable he was.
然而，等待确认身份这一短短的时间却是他们最容易受到攻击的时候。
When the returning bee is waiting for the ID check, it's most vulnerable.
明显降低网络连接速度，另外没有密码和密码简单的电脑很容易受到攻击。
The worm significantly slows network connectivity. The most vulnerable systems are those on which trivial or no passwords are in use.
将银行业看做一个生物系统还有助于解释：为什么金融世界变得如此容易受到攻击？
Seeing banking as a biological system can also help explain why the financial world became so vulnerable.
（相比之下）坐在装满比索的收银台后（持有很多现金）的小商店老板更容易受到攻击。
Smaller shops, where the owner sits behind a till full of pesos, are more vulnerable.
我认为我们可以看到光明的一面并识别出有些我们能够做的事来使我们较不容易受到攻击。
I suppose that we could look on the bright side and recognize that there are things we can do to make us less vulnerable.
地址解析协议(ARP)是建立在友好通信、充分信任基础上的协议，很容易受到攻击。
The Address Resolution protocol (ARP) is a protocol based on friendly communication and complete trust, and it is prone to be attacked.
官员们承认，这些调整使一些盟国感到惶恐不安，它们害怕撤军会使它们更容易受到攻击。
Officials acknowledge the changes have alarmed some Allies, who fear withdrawals may leave them more vulnerable.
用户可以选择不用特定的认证进行加密，但是这样会让包容易受到攻击，导致让别人破坏加密。
Users may select encryption without specifying authentication, but this action leaves the packets vulnerable to active attacks, which can lead to an outside entity breaking the encryption.
密码之所以提供不了很好的安全保证，是因为多数人都选用那些容易受到攻击的字符的组合码。
Passwords don't provide good security because most people choose character combinations that are easily hacked.
他们说，如此一来，像福克兰群岛一类的地方(以及这些地方珍贵的油田)就很容易受到攻击。
Among other things, that would, they say, leave the Falkland Islands (and their valuable oilfields) vulnerable to attack.
用户必须在为用户出口路径配置的目录上使用主机系统文件访问控制，以确保库不容易受到攻击。
The user must use the host systems file access controls on the directory configured for user Exits Path to ensure that the library is not vulnerable.
地址解析协议（ARP）是建立在友好通信、充分信任基础上的协议，因此，很容易受到攻击。
The Address Resolution Protocol(ARP) is a protocol based on friendly communication and complete trust, so it is prone to be attacked.
尤其是领导人们当众道歉更容易受到攻击。他们高瞻远瞩，他们希望表现得更强悍而有竞争力。
Leaders who apologize publicly are especially vulnerable. They are highly visible. They are expected to appear strong and competent.
这不一定意味着可以对任何节点进行管理访问，但是被授权访问中心的所有合法目的地对象都很容易受到攻击。
It does not necessarily mean that administrative access is possible on any node, but all legitimate destination objects authorized to the hub are vulnerable.
这不一定意味着可以对任何节点进行管理访问，但是被授权访问中心的所有合法目的地对象都很容易受到攻击。
It does not necessarily mean that administrative access is possible on any node, but all legitimate destination objects authorized to the hub are vulnerable.
应用推荐