我丢失了我那部分电脑文件，但不是因为我很容易分心。
I've lost my share of computer files, but not because I'm easily distracted.
事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
研究发现，吵闹学校的孩子比安静学校的孩子血压更高，更容易分心。
It was found that children from noisy schools had higher blood pressure and were more easily distracted than those who attended the quiet schools.
为何不能用键盘呢？ 因为容易分心。
成龙精力充沛，但容易分心，时常打乱行程。
Chan is a ball of energy but easily distracted, making a shambles of any itinerary.
我们都很了解，人都是很容易分心的。
这项研究发现，那些更冲动的人，也更容易分心。
Those who were more impulsive were also more easily distracted, the study found.
有些学生在课堂上容易分心。
Some students are easily diverted from listening to the teacher in class.
很容易分心，无法专注于手头的问题。
我不知道。我是个大忙人，很容易分心。
男性们看到美女照片时很容易分心，女性则专注如故。
Men were easily distracted when they saw a pretty face but women stuck to the task.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
正如同它可以变得容易分心一样，它也可以重新获取注意力。
Just as it can be trained to be distracted, so it can be trained to pay attention.
我很容易分心。
最小的一个呢，怎么也学不会阅读，因为他太容易分心。
The youngest won't learn to read because he gets distracted too easily.
Matthew聪明伶俐，但是他爱捣乱并且很容易分心。
Matthew is bright but can be disruptive and easily distracted.
“分心上瘾者”是指容易分心且经常分心而忘了手边工作的人。
Distraction addict refers to a person whose attention is easily and constantly drawn away from the task at hand.
此外，学生独自学习而轻松的氛围容易分心，甚至容易觉得疲倦。
Furthermore, a student who is left alone to study at rather an easy atmosphere tends to get distracted or even feel tired easily.
他们更容易分心，更难以控制自己的注意力，更难以从琐事中分辨出重要信息。
They were more easily distracted, had less control over their attention, and were much less able to distinguish important information from trivia.
如果我独自坐着，我会容易分心，而且我容易注意力不集中。 %。
If I sit alone, my mind often becomes distracted, and I easily lose focus.
有的老师认为他是个乖孩子，有的觉得他很容易分心，偶尔会捣乱，甚至没礼貌。
Some teachers think he's a sweet kid; others think he is easily distracted, occasionally disruptive, even disrespectful.
你需要对你的工作和所有“细节”加倍集中注意力，因为你这一时期非常容易分心。
You'll need to pay much closer attention to what you are doing & the overall "details" as it is very easy to get distracted or side-tracked at this time.
参与者也完成一份测量冲动的问卷。这项研究发现，那些更冲动的人，也更容易分心。
Participants also completed a questionnaire measuring impulsivity. Those who were more impulsive were also more easily distracted, the study found.
相比而言，年轻的“租房一代”经济比较拮据，很容易分心，且依赖网上购物。
The young "generation rent", by contrast, is poor, distractible and liable to shop online.
我们做烧烤通常是为了招待家人或者朋友，所以期间很容易分心，这样就会留下安全隐患。
When we barbecue, we are often entertaining family or friends. This distraction can lead to a fire hazard if you do not keep close watch on the barbecue as the fire burns.
我们都知道，在餐桌旁吃东西会细嚼慢咽，但在床上，更容易分心和兴奋，会大口地咀嚼食物。
We all know to chew our food thoroughly when we're at the table, but in bed, we're more likely to become distracted and excited and gulp the treat down.
随着科技应用的日益普及，大脑研究人员发现，人们变得更容易分心，也更加愚钝。
With our increasing use of technology, brain researchers are finding that we're more distracted, and it's making us dumber.
Vigdor教授称使用家用电脑有害是影响学生很容易分心并最后把时间都用在社交和玩游戏上去了。
Professor Vigdor claims home computer access is damaging because students are easily distracted and end up using their time to socialise and play games.
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
应用推荐