将全球变暖限制到可容忍范围内的斗志就这样不了了之。
The fight to limit global warming to easily tolerated levels is thus over.
在卫星通信对多波束天线的要求下给出了幅相误差的可容忍范围，并提出了误差校正指标。
The tolerable range of the phase-amplitude error under satellite communication has been given out and the emendation target has also been presented.
具有成本意识的企业经营者对污染的容忍程度一般是在对污染的预期处罚超过控制排放的成本范围内。
Cost-conscious factory managers will generally tolerate pollution up to the point where the expected penalty for pollution becomes greater than the cost of controlling emissions.
当我们用更有代表性的小方法来衡量同步损失时，百分数很快就下降到可以容忍的范围之内。
When we measure the synchronization penalty for more representative small methods, the percentage Numbers fall quite rapidly to something much more tolerable.
当eve截获了这些已经有改变的光子，她可以在收集信息的同时将引起误差保持在可容忍的范围内。
When eve intercepts these tweaked photons, she can gather information on them while keeping the error rate she introduces just below a tolerable level.
安全驾驶员会容忍高额自费条款，并为他们得到的承包范围支付较低的价格。
Safe drivers will tolerate the high deductible and pay a lower price for what coverage they do get.
有关个性特征中控制范围和对意义含糊的话不能容忍的程度的假设不成立。
Our hypotheses concerning the personality traits of LOC and ambiguity intolerance were not supported.
确定重要性水平的目的在于估计财务报表的可容忍误差、确定审计范围、评价已知误差和可能误差对财务报表的影响。
The aim to define importance is to assess proper deviation in financial reports, to define audit range and to assess the influence of expected deviation and possible deviation on financial reports.
其次，在这些限制范围内，无条件地坚持对不同生活方式的容忍。
Second, within these limits, unconditionally insist on the tolerance of different ways of life.
决策应该考虑风险更大范围内的环境和除了组织外的其他团体对风险的容忍性。
Decisions should take account of the wider context of the risk and include consideration of the tolerance of the risks borne by parties other than the organization that benefits from the risk.
此外在全世界范围内还有大量的病人只是乙肝病毒携带者，即这些病人的免疫系统可以容忍这些病毒的存在而不是将它们视为异物。
Also, a large number of people worldwide are "carriers," meaning their immune systems tolerate the virus and do not see it as foreign.
适用范围：面部和身体(不刺激眼睛)，专门为不能容忍香味的朋友设计。
Applications: face and body (not irritating to the eyes). Specifically designed for the intolerable smell of friends.
适用范围：面部和身体(不刺激眼睛)，专门为不能容忍香味的朋友设计。
Applications: face and body (not irritating to the eyes). Specifically designed for the intolerable smell of friends.
应用推荐