运行此命令，以启动容器服务器
这些容器服务器应该分布在多台机器上。
These container servers should be spread over multiple machines.
在101个分区和一个容器服务器的情况下，最多能包含2GB的项。
With 101 partitions and one container server, you can have up to 2 GB of items.
若要扩展，您只需要启动另一个容器服务器，最好在另一个机器上，以分担负载。
To expand, you just start another container server, preferably on another machine to spread the load.
在 101 个分区，101 个容器服务器的情况下，您以供可以保存 202GB 的项。
With 101 partitions, you can scale up to 101 container servers for a total of 202 GB of items.
如果将这种类比应用到WebSphereeXtremeScale，您可以将文件柜看做在JVM中运行的容器服务器。
If you extend this analogy to WebSphere eXtreme Scale, you can compare a file cabinet to a container server, which runs in a JVM.
这种类型的MBean用于代表动态环境中的目录服务器和静态环境中的容器服务器(与ObjectGrid之前的版本不同)。
This type of MBean is used to represent catalog servers in a dynamic environment and container servers in a static environment (unlike previous versions of ObjectGrid).
与其他容器和应用服务器相比又如何呢？
How does it compare to other containers and application servers?
在应用服务器容器的上下文中考虑分层将有助于理解。
It helps to think about layering in the context of an application server container.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
EJB规范将容器和服务器合同描述为不同的两部分，但从没有实际定义这些部分。
The EJB specification talks about the container and server contract as distinct parts, but never actually defines the parts.
通信也需要有到多服务器的引用，中介服务器应该有到所有ejb容器的引用。
Communication also needs to have references to multiservers; intermediate servers will have references to all EJB containers.
在不同的工作站上运行单元测试需要有能运行容器的应用程序服务器。
Running unit tests on different workstations requires application servers where the containers can run.
JSF程序运行时，会有大量不同范围的对象，这些对象不属于实际的程序，而是属于JSF执行或者服务器容器。
When the JSF application runs, there is a fairly large number of objects in various scopes that do not belong to the actual application, but rather to the JSF implementation or the server container.
EJB 3.0容器还是一个注入服务器。
将这个WAR文件部署到应用服务器或servlet容器。
Deploy the WAR file to an application server or servlet container.
本文将介绍Sun的容器虚拟服务器技术，并将其与IBMWPAR技术进行比较，还将介绍作为Solaris管理员，要想在IBM领域中取得成功所需要了解的内容。
This article discusses Sun's Container virtual server technology, how it compares to the IBM WPAR technology, and what you need to know as a Solaris administrator to succeed in the IBM space.
缓存的服务器容器部署10个8核的x86机器，服务用户配置文件和接受更改。
The cache's server containers are deployed on ten 8-core x86 boxes serving up user profiles and accepting changes.
清单3中的XML文件用来管理web容器和数据库服务器之间的配置。
Listing 3 is an XML file to manage the configuration between a Web container and a database server.
将新创建的密钥存储库安装到web容器和Web服务器插件。
Install the newly created key stores into the Web container and Web server plug-in.
大多数servlet容器、应用服务器和OSGi的重部署特性实现思路都类似。
The redeployment features of most servlet containers, application servers and OSGi implementations each work along the same lines.
如果servlet容器也充当Web服务器，就无需额外的配置。
If the servlet container ACTS as Web server as well, no extra configuration is required.
portlet窗口和 portlet容器可以包含对象IDs，服务器可以动态地处理它。
The portlet window and portlet container microformats can contain object IDs, which the server can handle dynamically.
JettyWeb服务器和servlet容器。
WebLogicServer将Fabric3内嵌为第一级容器，与服务器包含的JEE支持的方式相同。
WebLogic server embeds Fabric3 as a first-class container in the same way as JEE support is incorporated into the server.
servlet容器将把HTTP请求传递给OpenLaszlo服务器。
The servlet container will pass the HTTP request to the OpenLaszlo server.
jk的最新实现称为mod_jk，它使用AJP协议推动容器和服务器之间的通信。
The latest implementation of jk is known as mod_jk, which USES AJP protocol to facilitate the communication between the container and the server.
为EAR中的Web服务器容器解析端点地址。
Resolving endpoint addresses for web services contained in the ear.
Sun通过其Solaris资源管理器(容器虚拟服务器技术的一个组件)提供了动态的资源池。
Sun offers dynamic resource pool through its Solaris resource Manager (a component of the Container virtual server technology).
您需要从应用程序服务器容器内进行测试，才能得到准确的测试结果。
It is necessary to test from within the application server container for accurate test results.
应用推荐