容器技术早就出现。
指出了压力容器技术的发展趋势。
Developing trend of the pressure vessels has been indicated.
清单2显示了这种浮动容器技术所使用的CSS代码。
Listing 2 shows the CSS code for the float container technique.
清单3显示了隐藏溢出容器技术所使用的CSS代码。
Listing 3 shows the CSS code for the hidden overflow container technique.
容器的制造、试验和验收均按机械部钢制焊接容器技术条件执行。
The manufacture, test and check & acceptance for these vessels are performed according to the technical terms for the steel welding vessels issued by the Ministry of Machinery.
原因是，他表示：电容器技术将能量存储在距离很近的一对导体之间的电场中。
The reason, he says: capacitor technology that stores energy in the electric field between a pair of closely spaced conductors.
根据上述定义，无论是选择一门编程语言、架构模式、应用容器技术或中间件资产都算作架构决策。
According to this definition, choosing a programming language, architectural pattern, application container technology, or middleware asset are all architectural decisions.
本文提出将我国独创的扁平绕带式压力容器技术应用于低温工程中，这必将带来安全、经济的应用效果。
A unique wound flat steel ribbon pressure vessel is proposed to be used in cryogenic engineering in this paper.
隐藏溢出容器技术(Hidden Overflow Container Technique)：这种方式很少使用。
Hidden Overflow Container Technique. This approach is seldom used.
浮动容器技术(Float ContainerTechnique)：该技巧常常见于页面布局和水平导航菜单—在浮动容器内放上一个浮动元素。
Float container Technique. This is the approach often seen in page layouts and horizontal navigation menus-put a float element within a float container.
另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
EJB小组必须尽快发布补丁，否则轻量级容器可能会放弃使用eJB技术。
The EJB group must deliver something soon, or the lightweight containers may render EJB technology irrelevant.
必须协调使用这些技术，以实现符合设想的容器。
These technologies must be coordinated in order to provide the illusion of containers.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
请注意，技术预览版不支持在应用程序容器之外的执行。
Notice that executing outside of the application container is not a supported scenario in the technical preview.
同时希望他能够持续自己的理念，创造出最终可以成为思想和价值的容器和个人表达工具的技术设备。
I hope he continues to speak the philosophy that what ultimately matters in technology is that a device is ultimately a vessel for human ideas and values and a tool for personal expression.
公平地说，因为基于容器的技术存在的时间比wpar长，所以相比之下，这种产品更加成熟、而且应该更加稳定。
It's only fair to say that since container-based technology has been around longer than WPARs, it is a more mature product and should be more stable.
这样开发者就可以在构建服务器端应用时采用熟悉的技术，而无需使用功能完全的J2EE容器了。
Developers can thus use familiar technologies when building server applications without employing a full J2EE container.
同时我们看到开发人员对基于容器的技术感到痛苦，并转而求助于象Spring或Mule这样的更轻量级编程模型。
At the same time we have seen developers being burned by container based technologies and turned to lighter weight programming model such as Spring or Mule.
Linux容器是根据几种Linux技术构建的概念性工件。
Linux containers are really a conceptual artifice built atop several Linux technologies.
这是因为jsp容器生成的JSPServlet必须满足很多使JSP技术更为强大和易用的要求。
This is because the JSP servlet generated by a JSP container must meet many requirements that make JSP technology powerful and simple to use.
轻量级容器空间围绕一些参与者，比如spring、Pico、HiveMind和EJB技术，正迅速发展壮大。
The lightweight container space is rapidly consolidating around a few players: Spring, Pico, HiveMind, and EJB technology.
除了应用了保鲜膜技术，宝洁为企业提供20名全职雇员，而Clorox公司拿出其袋子，容器和包的业务。
In addition to the use of its cling-film technology, P&G brought 20 full-time employees to the enterprise, while Clorox contributed its bags, containers and wraps business.
尽管两种Portlet容器基于相同的技术，但是每种门户框架在目标和扩展方面有差别。
Although the portlet containers are based on the same technology, each portal framework differentiates in goal and extensions.
RB：Ninject产品可否为每个开发者所使用？ 或者说Ninject以及其他DI容器是否真的只能被高级技术人员，例如架构师或者高级开发人员使用？
RB: Is Ninject a product that every developer can use or would Ninject or other DI containers really be used by those higher-level folks such as architects or those very senior-level developers?
在之前的文章中，我们讨论了ReplCache，它使用了基于哈希一致性的分布式技术实现了一个网格数据容器。
In a previous article, we discussed ReplCache, which is an implementation of a grid data container using consistent hash based distribution.
Sun通过其Solaris资源管理器(容器虚拟服务器技术的一个组件)提供了动态的资源池。
Sun offers dynamic resource pool through its Solaris resource Manager (a component of the Container virtual server technology).
该应用程序服务器支持使用诸如jms(包括MQ JMS连接)、Web服务、J2EE容器服务、JDBC数据库访问等技术。
The application server enables the use of technologies like JMS (including MQ JMS connectivity), Web services, J2EE Container services, JDBC database access and so forth.
本文将介绍Sun的容器虚拟服务器技术，并将其与IBMWPAR技术进行比较，还将介绍作为Solaris管理员，要想在IBM领域中取得成功所需要了解的内容。
This article discusses Sun's Container virtual server technology, how it compares to the IBM WPAR technology, and what you need to know as a Solaris administrator to succeed in the IBM space.
本文将介绍Sun的容器虚拟服务器技术，并将其与IBMWPAR技术进行比较，还将介绍作为Solaris管理员，要想在IBM领域中取得成功所需要了解的内容。
This article discusses Sun's Container virtual server technology, how it compares to the IBM WPAR technology, and what you need to know as a Solaris administrator to succeed in the IBM space.
应用推荐