对列于本目录中的电容器外壳尺寸其它标准，为提高质量做出的变更，恕不另行通知。
Capacitors case sizes and other product standards specified in this catalog may be changed or modified without notice for improvement of quality.
模型考虑容器壳体材料的弹性、塑性变形，适用于容器外壳在塑性变形范围内发生破裂的问题。
The elastic-plastic deformation of the vessel shell is taken into account in the model to suit for the crack problem of the vessel shell in the plastic deformation range.
电容器外壳的材质采用优质冷轧钢板或不锈钢板，两侧装有供吊运安装支架，并装有专用的接地螺丝。
Capacitor shell adopts the high quality cold-rolled steel sheet or stainless steel sheet, and with mounting bracket for lifting on both sides which equipped with special grounding screw.
为了提高电容器外壳的表面涂装质量，涂装前能够有一个无油、无锈、粗糙的基底对提高漆膜的附着力起着决定性的作用。
To improve the surface treatment quality of the power capacitor, it is important for the outer covering with a oil free, rust free and rough coating.
纯钽板通过深拉深制成的液体全钽电容器外壳在国内一直不能满足质量要求，主要原因是由于钽板在深拉深时极易产生粘结瘤。
Shells of wet tantalum capacitor by deep drawing have been unable to meet quality requirements because the seizing tumour appears easily during deep drawing.
通常，推进剂必须也装载在一个厚厚的外壳和管子的高压容器内，这样可以限制装载的尺寸。
Quite often the propellant must also be stored in a pressurized container with thick walls and pipes, further limiting the payload size.
发言者的立场容器具有锁定螺钉，以确保稳定和橡胶垫进行处理，使外壳的运送工作比以往更容易。
The speaker stand receptacle features a locking screw to ensure stability and rubber-padded carry handles make the job of transporting the enclosure easier than ever.
高压型屏蔽泵的外壳是一个高压容器，使泵能承受很高的系统压力。
High-pressure pump type shielding shell is a pressure vessel, so that pump can withstand the high system pressure.
反应堆压力容器包括顶盖、加肋管板，壳体(外壳和底部壳体)三部分。
The pressurized vessel of a nuclear reactor consists of three parts: the top cap, the ribbed tube-plate and the shells (the external shell and the bottom shell).
然而，我们无意中取消了最终容器标签、纸箱标签和外壳上应当显示的指示声明要求。
However, we inadvertently removed a requirement for an indications statement that should appear on final container labels, carton labels, and enclosures.
选用铝材作为电容器的外壳，坚固不生锈，散热性能优越于其它材料；
The crust of capacitor made of aluminum, strongrustless, the capability of heat dissipation is superior to other materials.
电烙铁应与电解电容器塑胶外壳保持适当之距离，以防止过热造成塑胶套管破裂。
Soldering irons should be kept away from the vinyl insulation sleeve of capacitor, to avoid the cause made over heat or break down to sleeve.
电烙铁等高温发热装置应与电解电容器塑料外壳保持适当的距离，以防止过热造成塑料套管破裂。
Heaters of high temperature, such as soldering irons, should be kept away from the vinyl insulation sleeve of capacitor which to avoid the cause made over heat or break down to sleeve.
容纳所述r FID标签的所述外壳最好通过围绕该外壳吹塑所述容器壁被接收于所述袋囊中。
The housing containing the RFID tag preferably is captured in the pocket by blow molding the container wall around the housing.
所述陶瓷容器为主体，在 陶瓷容器的外层设有金属防护外壳。
The ceramic vessel is the principal part, whose external surface is equipped with metallic protective shell.
选用铝材作为电容器的外壳，坚固不生锈，散热性能优越于其它材料；
The crust of capacitor made of aluminum, strong and rustless, the capability of heat dissipation is superior to other materials.
端子形式为插片式，端子为三角形排列或一直线排列，外壳是圆形或椭圆，底部带螺栓的电容器均可测试。
The carapace of the AC capacitor is round or ellipse with bolt at bottom, 2 or 3 terminals of metal hard insert, which are arranged in triangle or line and all can be tested.
端子形式为插片式，端子为三角形排列或一直线排列，外壳是圆形或椭圆，底部带螺栓的电容器均可测试。
The carapace of the AC capacitor is round or ellipse with bolt at bottom, 2 or 3 terminals of metal hard insert, which are arranged in triangle or line and all can be tested.
应用推荐