她容光焕发的脸上充满了喜悦。
皮肤的外观和感觉更清洁，更顺畅，更均匀，容光焕发的健康。
Skin looks and feels cleaner, smoother, more even and radiantly healthy.
夏天的时候，你想展现给人的是容光焕发的样子而不是满头大汗。
When there are summer days, you want to have a glowing look on your face instead of all sweaty.
第四季会以容光焕发的B和S享受她们奢华而浪漫的巴黎之夏为开场。
Season four will open with a radiant Serena and Blair enjoying their grand and romantic summer in Paris…
身穿一套鲜艳绿色服装的容光焕发的撒切尔夫人露面发表了扣人心弦的讲话。
Mrs. Thatcher appeared, looking radiant in a SMART turquoise outfit, and gave a rousing speech.
金色的头发、庄重的举止、容光焕发的神态，这些足以使他受到世人的青睐。
His golden hair, stately manner to make him the admiration of the world.
在我心里最虔诚的祈祷者不是博学的，富有的，有影响力的，或者好的，但是是容光焕发的。
The supreme prayer of my heart is not to be learned, rich, famous, powerful, or "good, " but simply to be radiant.
菲奥纳：不要了，是时候离开了。我明天一早就得起床，今晚要睡个可以使我容光焕发的睡眠。
Fiona: I'd better not. It's time to go and I really need my beauty sleep as I've got to get up very early in the morning.
她卷了头发，并且穿上了在最后一次结婚纪念日那天穿的衣服，天使般容光焕发的脸上带着笑容。
She had curled her hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her last wedding anniversary.
假若她还听不出他的弦外之音，等她抬起眼来看他的时候，从他那容光焕发的脸上就能看得清清楚楚了。
Had she doubted his meaning while she listened, the glow in his face, when she looked up at him, would have been decisive.
特级紧肤精华液，采用纯天然配方提升您的皮肤和恢复更加容光焕发的肤色。与抗衰老日霜或者晚霜一起使用效果更佳。
Natural skin brighteners Green Tea, Licorice and Mulberry extracts help to even skin tone so your complexion appears more radiant.
紧接着视频展示的数据解释道，这名女子容光焕发的面容代表了英国超半数女性的审美观，她们认为自己晒黑了更有魅力。
The video then displays statistics, explaining that the woman's glowing complexion is to represent how more than half of women in the UK believe that they feel more attractive with a tan.
尽管这个星期以来，散发着恶臭的昆虫已经变化得更加奇形怪状，于是我宁可马上集中起容光焕发的楚楚魅力来改善我在花园里的情绪。
While the stinkbugs have become more grotesque this week, I prefer to focus on the moments of grace that recharge my spirit in the garden.
我们应该在阳光下呆多久？这个问题需要一个对坏事情发生的风险评判——皮肤损伤，癌症——对应着可能的益处——动人的容光焕发的肤色。
The question of how much time to spend in the sun requires a judgment on the risk of bad things happening - skin damage, cancer - against the possible benefits - that lovely glow.
最后，我要感谢上帝在那个可怕的时刻为我们显示的微弱的仁慈，当黛安娜最美丽、最容光焕发的时候，当她在享受私人美好生活的时候，将她带走。
I would like to end by thanking God for the small mercies he has shown us at this dreadful time, for taking Diana at her most beautiful and radiant and when she had joy in her private life.
她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。
She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.
他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
这位绅士的脸像阳光一样容光焕发。
玛莎的脸上容光焕发。
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
“我认为你需要照顾好你的皮肤，”他说，“让它更加容光焕发。”
'I think you need to take care of your skin,' he says, 'make it more radiant.
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
拜访一个发型设计师，他们会给你建议并给你做一个适合你的风格，使你容光焕发。
Visit a hairdresser, they will be able to advise and styled your hair to suit you, bringing out that radiant in you.
拜访一个发型设计师，他们会给你建议并给你做一个适合你的风格，使你容光焕发。
Visit a hairdresser, they will be able to advise and styled your hair to suit you, bringing out that radiant in you.
应用推荐