我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
我的母亲是一位家庭主妇，她的时间都用在照顾家人和做家务上。
My mother is a housewife whose time are employed in taking care of the family and doing house work.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
与此同时，科普兰说，她这一生所需要创造的唯一家庭纽带就是与她的最好朋友及“我的梦中男人”的婚姻。
In the meantime, Copeland says her marriage to her best friend and "the man of my dreams" is the only family she needs to create in her lifetime.
我能理解这一行为会给一位家庭成员造成怎样真正的困扰。
I can understand how this behavior might be really annoying to a family member.
主持人介绍他们是“美国下一个第一家庭”。
They are introduced as the “next first family of the United States”.
事实上，这已经变成了第一家庭的传统。
除了杰克逊的孩子，凯瑟琳·杰克逊是出现在他的遗嘱中的唯一家庭成员。
Aside from Jackson's children, Katherine Jackson was the only member of the family named in Jackson's will.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
所有的第一家庭都有只狗。
斯特恩还说，第一家庭已经做了很多功课，他们知道这种狗狗的优缺点，维多利亚肯尼迪也对此操心不少。
Stern said the first family did a lot of research and already knew the breed's pros and cons, and that Victoria Kennedy was closely involved.
围绕这一家庭病群，正在开展广泛的流行病学和环境研究。
Extensive epidemiological and environmental studies are ongoing around this family cluster.
000家庭将获得1 000多美元的儿童税收抵免，并将继续享受劳动所得税收抵免。
Twelve million families will benefit from a $1, 000 child tax credit and an expanded Earned Income Tax Credit.
事实上，杰克逊山洞的一个单一家庭的住房售价平均高达一百万美元。
In fact, the average sale price of a single-family home in Jackson Hole is more than one million dollars.
我不想透露确切的量。但衣服比国内任一家庭在两个星期里用糖和茶要少得多。
I don't want to reveal the exact recipe, but the dress took less tea and sugar than a family might consume at home in two weeks.
但是“母老虎”恐怕不会是传闻在第一家庭聚会上为利比亚人民表演的唯一巨星。
But the Maneater is hardly the only big-time star who has reportedly cashed in by performing for members of Libya's hard-partying first family.
新年前夜成为了第一家庭的观影日。
New Year's Eve turned out to be Movie Day for the First Family.
它们最终生产的清洁电力将满足33000家庭的年均用电需求。
It will eventually generate enough clean electricity to meet the average annual needs of some 33, 000 homes.
对7月家庭群集的调查未能确定接触源。
Investigation of the July family cluster was unable to determine the source of exposure.
大约有7000家庭被强风强降雨摧毁。
Some 7, 000 homes had been destroyed by the strong winds and rain.
大约有7000家庭被强风强降雨摧毁。
Some 7,000 homes had been destroyed by the strong winds and rain.
MicrosoftOffice 2010家庭和学生版[下载]。
MicrosoftOffice 2010家庭和商业版[下载]。
超过700万家庭和企业无电可用。
More than seven million homes and businesses have been left without electricity.
唐宁街一位发言人称，西比尔于本周初在一位家庭朋友的家中去世。
Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.
我！一位家庭主妇和祖母——一位从未上过大学的人。
Me! A housewife and a grandmother - who never went to college.
我！一位家庭主妇和祖母——一位从未上过大学的人。
Me! A housewife and a grandmother - who never went to college.
应用推荐