他总认为自己比一般的音乐家高。
另一家高负债公司斯特拉塔，在上周四宣布了一下巨幅折价的増股发行方案。
Xstrata, another highly indebted miner, announced a heavily discounted rights issue last Thursday.
即使曼联已经是一家高水品的俱乐部了，但对于他们来说这个赛季英超联赛的开局依旧很梦幻。
Even by the high standards of Manchester United, it's been a dream start to the Barclays Premier League season.
高特酒店是家高尔特餐厅，蒙特利尔餐厅，供应早餐，周末早午餐，午餐。在房间里吃饭是24小时一天。
Hotel Gault is home to Gault restaurant, a Montreal restaurant that serves breakfast, weekend brunch, and lunch. In-room dining is available 24 hours a day.
二十九家美国银行和财务机构在港经营，其中更有八家高据十大位置，管理超过一千亿美元的贷款、债项和资产。
Twenty-nine US banks and financial services groups operate in Hong Kong, including eight of the top 10, managing over US$100 billion in loans, debt and assets.
2005年，六家高通的竞争对手和用户提出申诉，但自那时起，申诉者就陆续撤诉，因为他们中的每一个都与高通达成了和解方案。
In 2005 six of Qualcomm's rivals and customers lodged the complaints, which have since been withdrawn as each reached a favourable settlement with the company.
“让他们知道你依靠他们的经验和专业知识，”纽约的一家高管培训咨询公司的首席咨询师AndrewNierenberg说。
“Letthem know you’ll be relying on their expertise, ” saysAndrea Nierenberg, principal of The Nierenberg Group, an executive training andconsulting firm in New York City.
他们疲惫地奔波于一家又一家商店，寻找高到膝盖的白色长筒袜。
They trekked from shop to shop in search of white knee-high socks.
当我穿着魔法拖鞋时，我可以跳得跟我的家一样高。
When I wear my magic slippers, I can jump as high as my house.
他是东京一家互联网服务公司的年轻有为的高管，拥有大量可支配预算。
He's a young, successful executive at an Internet-services company in Tokyo and has plenty of disposable budget.
他是东京一家互联网服务公司的年轻有为的高管，拥有大量可支配预算。
He's a young, successful executive at an Internet-services company in Tokyo and has plenty of disposable budgets.
一家日本公司于2014年制造了 Pepper 机器人，这个机器人和一个6岁的孩子一样高。
A Japanese company made Pepper in 2014. Pepper is as tall as a 6-year-old kid.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
一家持有高盛股份的对冲基金的基金经理说：“我们希望公司赚取尽可能多的利润，他们必须支付给雇员的薪酬是合理的。”
"We want firms to make as much profit as possible, what they have to pay their employees is appropriate," said a fund manager at a hedge fund that holds a stake in Goldman.
但如果你是一家公司的高管并定期会有大把的钞票进账，那对他们而言就容易得多。
When you are an executive in a corporation and you have nice regular chunks of money coming, it is easier.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?
美国500强公司中约有74家根本没有女性高管，这一数字比2006年多了10家。
Some 74 of the nation's top 500 companies — 10 more than in 2006 — had no female corporate officers at all.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with long-legged sawhorse and with even the air at leisure?
调查发现，财富500强企业中有136家没有女性高管。
The study found that 136 of the Fortune 500 companies had no women executives.
调查发现，财富500强企业中有136家没有女性高管。
The study found that 136 of the Fortune 500 companies had no women executives.
应用推荐