一般认为是新教改革家马丁·路德第一个点亮了书上的烛光。
Martin Luther, the Protestant reformer, was the first to add lighted candles to the tree.
一般认为是新教改革家马丁·路德第一个点亮了书上的烛光。
It is believed that Martin Luther, the Protestant reformer, was the first to add lighted candles to the tree.
雕刻家马丁·博伊斯获得特纳奖,他的代表作有人造树和倾斜的垃圾箱。
Sculptor Martin Boyce, whose works include artificial trees and a leaning litter bin, has won the Turner Prize.
1968年,美国民权活动家马丁·路德·金在汽车旅馆房间外被枪杀。
In 1968, American civil rights activist Martin Luther King, Jr. was shot and killed outside his motel room.
“我们把实体先虚拟化,然后再造出实体。”66岁的MIT住校教师与艺术家马丁解释道。
"We took something real and virtualized it, and then made it real again," explains Martin, 66, an MIT instructor and artist in residence.
教育家马丁·斯凯尔顿(MartinSkelton)参与编写了国际小学课程,该课程简称IPC。
Educator Martin Skelton co-wrote the International Primary Curriculum, or IPC.
摄影家马丁·帕尔与牛津饥荒救济委员会合作了一个项目,为名人们和假如他们家遭遇洪水时会抢救的一个物品拍照片。
The photographer Martin Parr has teamed up with Oxfam to take portraits of celebrities with the one item they would save if their home were flooded.
据英国《每日邮报》报道,英国著名小说家马丁·阿米斯(见图)日前言辞激烈地抨击王室成员,称他们是一群俗人。
One of Britain's most famous novelists has launched a scathing attack on the Royal Family, calling them philistines, the Daily Mail of London reported.
评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
马丁一家以约一百四十万美元把他们的房子卖了。
这一家子有什么资格认为我所做的一切都是应该的,马丁?
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多,但它给马丁一家带来了更多的食物,使他有能力支付学费。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
第一家是由马丁·波斯马于2009年在阿姆斯特丹开设的。
The first one was opened by Martine Postma in Amsterdam in 2009.
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说:“在这个艺术在学校里被降级的时代,安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触,这样出色的项目特别受欢迎。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
它的顾客包括了Target(一家零售商),洛克希德·马丁(一家飞机制造公司)和耶鲁大学。
Its clients include Target (a retailer), Lockheed Martin (an aerospace firm) and Yale University.
马丁告诉这位客户:“我曾与你的三位竞争对手进行过交流,也了解了另外四家。”
"I've talked to three of your competitors," Martin told the client, "and I've read about four others."
他很少接受访问,但是马丁•盖福德,一位被弗洛伊德先生画成“带蓝色头巾的男人”的艺术评论家,却无阻碍地与这位画家接触了几个月。
He rarely gives interviews. But Martin Gayford, an art critic who Mr Freud transformed into the painting "Man With a Blue Scarf", enjoyed several months of uninhibited access to the painter.
有人说,马提尼是在加州淘金潮时发明的,当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝,这种饮品就是马提尼。
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒,大胜瓶装的,一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说,有一天,我的孙子可能会想,他们的祖父又老又平庸,直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
在西班牙创建三家高科技公司的阿根廷人马丁·瓦萨·夫斯基认为在大公司之外缺少企业家。
Martin Varsavsky, an Argentine who founded three high-tech companies in Spain, thinks that outside the big companies there is a lack of entrepreneurship.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始,阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
一家中介机构曾致信康州大学,确认马丁所说是否属实,并附上了美国国际留学中心的信函。
An agent wrote the university seeking confirmation that American International Student Centers was representing it. The agent attached a letter she had received from the company.
一些德高望重的观察家,如《金融时报》的马丁.沃尔夫指出,可以通过对其所有成员国债券提供整体担保的方式结束危机。
Esteemed observers such as the Financial Times’s Martin Wolf have argued that blanket guarantees of all members’ bonds would end the crisis.
这篇研究报告通过采样调查的方法确定出排名最靠前的五家公司是:雷声公司、诺斯罗普·格鲁曼公司、洛克希德马丁公司、通用动力公司和ITT公司。
As determined by the sampling within this study, the top five are Raytheon, Northrop Grumman, Lockheed Martin, General Dynamics, and ITT.
“我得到了很多消息,” 67岁的马丁内斯说,2005年4月他接受了《企业家》杂志社的采访,并且无数的电视和广播电台对其做了特别报道。
"I got a lot of news," says Martinez, 67, who was interviewed by Entrepreneur magazine in April 2005 and has been featured on countless TV and radio stations.
虽然马丁2001年主持奥斯卡时收视率出现了戏剧化的下降,但是2003年主持时却受到了批评家们的赞赏。
Martin was popular with the critics during his last stint as host, though his 2001 tenure coincided with a dramatic drop in ratings.
或许正是这种敏锐的听觉,再加上一些想象力,才使得马丁•罗伊弗雷成为了美国伟大的作曲家之一。
Maybe it was keen senses—plus a touch of[14] imagination—that enabled Martin Loeffler to become one of America's great composers.
这幅画的买家名叫戴维马丁内斯,他是一名金融家。
In a private deal brokered by Sotheby's, the painting 'No.5, 1948', has been bought by David Martinez, a Mexican financier .
这幅画的买家名叫戴维马丁内斯,他是一名金融家。
In a private deal brokered by Sotheby's, the painting 'No.5, 1948', has been bought by David Martinez, a Mexican financier .
应用推荐