伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
分析家预测银行将裁员二十万。
几个月前，分析家预测2011年将是美国年。
Seven months ago, analysts were predicting 2011 would be the Year of America.
一些分析家预测，股市的某种回调是不可避免的。
Some analysts have been predicting that some kind of correction was inevitable.
分析家预测，因为用户需要，此类变化将日渐普遍。
This sort of thing will become increasingly common, analysts predict, because consumers want it.
预言家预测将来。
最悲观的分析家预测花旗银行在2009年会全年亏损。
The most pessimistic analysts expect Citi to post an annual loss for 2009.
分析家预测，在未来5年中，这个市场会增长至少15%。
Analysts predict this market will grow at least 15% over the next five years.
分析家预测，在北京这样的大城市价格会在三至六个月急剧下降。
Analysts predicted a sharp price decline in large cities like Beijing in three to six months.
此前分析家预测GDP增长会从上半年的10.4%下降至9.7%。
Analysts had expected GDP growth to fall from 10.4% in the first half to 9.7%.
业界分析家预测，结合了Web服务的企业门户将未来的十二个月内实现。
Industry analysts predict that enterprise portals combined with Web services will take off within the next twelve months.
但是分析家预测，今年假日购物季节会是这几年来购买力最差的购物季节。
But analysts start predicting this will be the weakest shopping season in years.
在2011年雇用将会回升，但是不足够显著地降低失业率，经济家预测。
Hiring will pick up in 2011, but not enough to significantly lower the unemployment rate, economists forecast.
清扫街道的中东动乱浪潮不会构成长期威胁中国的利益，不过，分析家预测。
The wave of unrest sweeping the Middle East is unlikely to pose a longer-term threat to Chinese interests, though, analysts predict.
都柏林一位亲欧的资深活动家预测，对里斯本条约的否决最终也将落得同一下场。
A veteran pro-EU campaigner in Dublin predicts that a No to Lisbon would end the same way.
一些分析家预测。就目前的困境而言，到明年年底，失业率可能会高达8.5%。
Given the current woes, the jobless rate could rise to as high as 8.5 percent by the end of next year, some analysts predict.
东方预言家预测灾难的说法，几乎和西方说法相当接近，相差不过二十年左右。
Easterners have also predicted impending disasters that are similar to those predictions in the West, the only difference being the time frame, which is some twenty years later.
一些分析家预测传统的零售业销量会很平淡，相反线上零售会会出现快速增长。
Some analysts predict humdrum sales for traditional retailers, but booming ones for internet retailers.
这一测试是在中国杰出分析家预测房价将会于今年下降20 - 30%后提出的。
This comes after predictions from prominent Chinese analysts of 20-30 per cent property price declines this year.
苹果公司后来宣布iPad首日销量超过30万台，大约只有分析家预测幅度的一半。
The company later said it had sold over 300,000 on the first day, around the middle of the range of analysts' expectations.
中国的汽车市场第一次超过了美国的销售金额，比金融危机前分析家预测的早了好几年。
CHINA's car market has overtaken America's in sales volume for the first time, several years earlier than analysts had predicted before the financial crisis.
分析家预测法国最大的40家上市公司今年的利润会有15%的增长，与2008年创下的记录持平。
Analysts expect France's largest 40 listed companies to increase profits by 15% this year to a level nearly equal to 2008's record high.
如今，奥巴马就要执掌美国，一些分析家预测美国霸主地位难保，因为目前美国对国际事务的掌控力日益衰弱。
As Barack Obama prepares to take office, some are predicting that America has reached the limits of its superpower status and is now facing a decline in our ability to shape world events.
一些美国的分析家预测，丰田公司正在与潜在的缺陷过于直率，决定检查汽车，而不是等待机会的负面宣传或进一步调查。
Some US-based analysts predicted Toyota was being overly forthright with potential defects, deciding to inspect cars rather than chance the negative publicity of waiting or investigating further.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
应用推荐