洗澡（欢迎大家顶）先生回到当年插队的地方看望老朋友，刚下车他就住进了镇里的一家招待所。
The place that takes a shower( welcome everyone's crest) the Sir to return to that year to cut in line calls on the old friend, just getting off a guest house that he lived into the town.
一位顶尖的行星探索家认为，我们最新发现的行星越多，对于行星系如何诞生，我们就知道的越少。
The more new planets we find, the less we seem to know about how planetary systems are born, according to a leading planet hunter.
尽管许多分析家说价格上升已经见顶，少数人预期CPI将会在接下来的几个月下跌。
Though many analysts say price rises have peaked, few expect CPI readings to tumble in the coming months.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
除了联合利华，立白，另一家领先的洗洁精生产商，以及顶益，一家生产中国过半方便面的生产商，均同意延迟价格上调计划。
Alongside Unilever, Liby - another leading detergent producer - and Tingyi, which produces half of China's instant noodles, agreed to delay planned price rises.
即使是在他们的博客顶他们，(我们也不生活在那些行星上啊！)艺术家们仍会回避细节。
We don't know much about the exoplanets, so artists shy away from details even as they provide bloggers with something to stick at the top of their posts (we're not above that, either!).
万家寨大坝坝顶各监测点的变形过程是多峰曲线。
The deformation process curve of the Wanjiazhai dam crest exhibits many peaks.
他们到附近的一家商店，买了另外一顶完全相同但稍稍大一点的帽子。
Then they went to a nearby shop and bought another hat exactly like it, but quite a big larger.
他是这个家的顶粱柱。
是韦尔斯语“闪亮的坡顶”之义，是莱特的家，也是工作室和庇护所。
Taliesin, Welsh for "shining brow", was to be his home, studio and refuge.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
这家餐厅生意失败，终于结束营业， 顶给了一家洗衣店。
The restaurant owner finally wrote off his failing business and sold the property to a washateria.
是的，我也这样想，早几天在一家商店我看见它，我就马上买了一顶。
Yes, I think so too. As soon as I saw it in a shop the other day, I couldn't help getting one immediately.
她把头发编成辫子，然后在镜头前轻轻一笑，模仿著名作家托妮·莫里森；或戴着高顶帽模仿约瑟芬·贝克，一位舞蹈家、歌唱家以及演员。
She wore her hair in braids and smiled dreamily into the camera to learn about writer Toni Morrison, and donned a top hat to copy dancer, singer, and actress Josephine Baker.
对2001 ~ 2005年平顶山市市区12家游泳池的水质卫生检测资料进行分析。
Monitoring data of water hygiene in 12 swimming pools in urban areas in Pingdingshan City 2001 to 2005 were analyzed.
一位妇女到一家帽子店买帽子。她很挑剔，用了很长时间才选好了一顶。
A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one.
我妻子是一家大型航空公司的乘务员。一天，她看到一位带着许多行李的乘客正试图把他的东西塞进舱顶行李箱中。
My wife, a flight attendant for a major airline, watched one day as a passenger overloaded with bags tried to stuff his belongings in the overhead bin of the plane.
独特的家坐落在一个靠近得克萨斯州拉伯克虚张声势，并最大限度地减少了对四个皮包骨头的腿顶休息破坏该地区。
The unique home is perched on a bluff near Lubbock, Texas, and minimizes disruption to the area by resting on top of four skinny legs.
在项目西南角，将会有一家拥有700间客房的，中心庭园式五星级酒店以其斜顶设计与双塔相映生辉。
The towers' roof line is reflected in the sloped top of the 700-room, five-star atrium hotel that anchors the southwest corner of the site.
一个女士到一家帽子专卖店，打算买一顶帽子。
顶吉门窗有限公司是一家专业生产豪华原木门，实木复合门，有着丰富经验，工艺精细，技术量雄厚。
Top Kat door is a professional production of luxury wood doors, wood composite doors, there is this wealth of experience, sophisticated technology, strong technical capacity.
重庆龙旋峰汽摩配件有限公司本公司是一家专业从事摩托车超越离合器、离合器、凸轮轴、启动珠、顶杆生产及销售的私营企业。
Chongqing Long Xuan Feng Auto Parts co., Ltd. The company is a professional motorcycle clutch, clutch, camshaft, start beads, mandrel production and sales of private enterprises.
希望在大仓库画廊对于艺术家们顶力支持的激励下，艺术家们更加努力创作的热情；
Hope that in the Gallery Space-DA for the artists to support the top of the inspired, the artist who created the enthusiasm to work harder;
现设计南家咀煤矿年产0.743百万吨煤综采放顶煤回采工作面设计。
The design of South Tsui million tons of coal mines with an annual output of 0.743 fully mechanized top coal caving mining face design.
海盐爱华机械有限公司是一家专业生产千斤顶延升产品的私营企业。
Haiyan Aihua Machinery Company of Limited Duty is a private enterprise which specializes in producing jacks.
海盐爱华机械有限公司是一家专业生产千斤顶延升产品的私营企业。
Haiyan Aihua Machinery Company of Limited Duty is a private enterprise which specializes in producing jacks.
应用推荐