已婚夫妇抵触配偶的控制，老年人抵触中年儿女的控制，各个年龄段的孩子都抵制家长的控制。
Married people resist control from their spouses;old people resist control from their middle-aged children;children of all ages resist control from their parents.
已婚夫妇抵触配偶的控制，老年人抵触中年儿女的控制，各个年龄段的孩子都抵制家长的控制。
Married people resist control from their spouses; old people resist control from their middle-aged children; children of all ages resist control from their parents.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
这家披萨店的老板特洛伊·泰勒发现，很多家长不能控制自己的孩子，很多孩子不能安静地吃饭，所以他们打扰其他顾客。
Troy Taylor, the owner of the pizza restaurant, found that many parents couldn't control their children and many children couldn't have meals quietly, so they disturbed other customers.
但是家长不是快餐店，他们能近距离的控制孩子的饮食结构。
But parents, not fast food chains, have near-total control over what their kids eat.
报告的作者蒂姆．洛布斯坦博士说：“食品企业现在能使用新的技术，来鼓励孩子们间互相推销，且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
罗伯茨：我不想打断你的回答，但任何13岁儿童都能够在5分钟内避开家长控制。
Roberts: I don't want to interrupt your answer, but any 13-year-old can bypass parental controls in about 5 minutes.
通过家长控制，不止是你微软也会知道你的孩子都访问了那些网站。
Via Parental Controls, not only you but also Microsoft will monitor all the visited URLs of your offspring.
克里斯·塔基斯认为家长们在对时间的控制上应该更保守些。“我感觉两个小时还是太多了。”他说。
Christakis thinks parents should be even more conservative. "My feeling is that two hours is too much," he says.
此外，单身母亲家庭的孩子犯罪率更低，与单身父亲家庭的孩子相比，家长控制程度更高，学业表现也更好。
In addition, single-mother households correlate to lower child delinquency rates, greater parental control and higher educational performance than single-father families.
海依肯说，唯一的办法还是需要家长出来干预控制。
Hyken said there's no way around the need for parents to take charge.
营销专家James McNeal撰写有关儿童行销的著作长达20年，他说：“家长们放开了控制权，让孩子在多数家用产品上做决定。”
“The parents have ceded control. Children are making decisions about most household products,” says James McNeal, a consultant who has been writing about marketing to children for two decades.
家长现在可以远程控制孩子的Mac。
The parental controls on a child's Mac can now be managed remotely.
新的操作系统将允许用户从他们的手机使用iTunes租看或购买电影，它将有家长控制功能。
The new OS will allow users to rent and purchase movies right from their phones using iTunes, and it will have parental control functionality.
在控制了(这个词翻我翻不好)家长收入，婚姻地位和一些其他因素之后，我们发现家长教育的影响仍然重大。
Even after controlling for parental income, marital status and a host of other factors, we find that the impact of parental education remains significant.
孩子们在家长控制的范围内选择想看的电视节目。
Children choose what they want to watch on television within the bounds of parental control.
作为家长，控制我们自己对不必要行为的情绪和反应也可以向你的孩子示范良好的压力管理技巧。
As parents, mastering our own emotions and responses to unwanted behavior can also show your child good stress management techniques.
作者称，有一些简单的办法可以缓解这些负面影响，例如人为的限制小孩使用这些科技产品的时间(也称“家长控制”)。
The negative effects, the authors said, could be mitigated by some simple rules, such as parents imposing limits on the use of technology by their children (also known as "parenting").
缺少管理者和家长的支持，学区标准持续下降，老师上课时变得更缺乏控制力，影响力也在收缩。
Between the lack of administrative or parental support, and the continually lowered standards set by school districts, teachers have become more powerless and less influential in the classroom.
你是否被别的家长投以轻蔑的眼色就因为你的孩子没有自我控制能力？
Have you ever had to give other parents a dirty look because theyglare at you like you're a horrible parent because your child has noself-control?
家长控制可以远程管理-所以，如果你的孩子在另外一台Mac，你可以从另外一台控制他。
Parental Controls can be managed remotely - so if your child is on another Mac you can deal with it from your one.
家长也可以通过教他们的孩子如何控制风筝来参与其中。
Parents can also get involved by teaching their children how to control the kite.
同时，最新的大名鼎鼎进入iPhone的游戏可能不会使那些对孩子们的传媒消费失去控制的家长们感到紧张。
Meanwhile, the latest big-name game to reach the iPhone may not thrill parents who have lost control of their children's media consumption.
尽管看电视可能会危害孩子的身体健康，但家长可以控制孩子看电视的时间。
Even though watching TV might impair children's health, parents could control the time children spend on TV.
当您更改密码(家长控制)输入栏不为空：标记会加入到先前输入的密码。
When you change the password (for Parental Control profile) the entry field is not emptied: symbols are added to the previously entered password.
我们也注意到家长往往根据他们孩子的意愿忽视了对阻塞治疗的控制。
We also noticed that parents usually passed the control of occlusive therapy to their child's will.
家长控制功能，知道孩子的下落，防止不必要的电话和邮件。
Parental Control feature knows your child's whereabouts, prevents unwanted calls and messages.
波斯对巴比伦的控制削弱了那些依赖于商业活动而获取财富的一批人，最终导致国家长久的衰退。
Persia's control of Babylon weakened those who depended upon commercial activity for their wealth, eventually contributing to a long decline.
波斯对巴比伦的控制削弱了那些依赖于商业活动而获取财富的一批人，最终导致国家长久的衰退。
Persia's control of Babylon weakened those who depended upon commercial activity for their wealth, eventually contributing to a long decline.
应用推荐