虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒作出反应，但他们可能很容易忽视那些具有不明显行为的青少年。
While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.
有几位家长说，他们的工作要求被学校忽视或拒绝。
Several parents spoke of requests for work being ignored or refused by the school.
他们指出，西方国家长期以非洲的恩人自居，而自从冷战结束，西方便将非洲彻底的忽视了。
The West, they say, has long patronized their continent, and since the end of the Cold War, has subjected it to outright neglect.
相反，其所关注的是另一种基本粒子，这种粒子被人类的技术专家长期忽视。
Rather, it would focus its attention on a different fundamental particle, one that is rather neglected by human technologists.
肖说，就学习而言，视力的重要性位居五官之首，家长们居然忽视视力检查，这让她感到很惊奇。
Thau said vision is the most important of the five senses when it comes to learning, and she is amazed that parents will skip out on a vision test.
很多家长和小孩过分看重成功的意义，忽视了生活还有其他重要的事情。
Many parents and kids get so caught up in achieving goals that they lose sight of many other important parts of life.
我们也注意到家长往往根据他们孩子的意愿忽视了对阻塞治疗的控制。
We also noticed that parents usually passed the control of occlusive therapy to their child's will.
她说有时候家长总是会一心去安排孩子的生活而忽视了自己的乐趣。
She says that sometimes parents get so caught up in planning their kids' lives that they forget to schedule fun activities for themselves.
在当前的学校变革中，家长参与受到变革决策者和执行者不同程度的忽视。
During the current school reform, the parents involvement is neglected by the decision-makers and executants to some extent.
许多家长抱怨自己的孩子高分低能，因为有些学校只强调死记硬背，忽视推理能力。
Quite a number of parents have complained that their kids now have high scores but poor ability, because some schools only emphasize rote learning, not deductive skills.
“孩子就是家长的习惯的集合体，”她说，“孩子们往往会从自己的父母身上学到一些习惯，不管这习惯是好是坏，这一点很容易被我们忽视。”
"Children are composites of their parents' habits," she says. "We tend to ignore that children learn habits-good and bad-from their parents."
学校和家长在教育孩子时往往忽视男孩成为男子汉的必要过程。
Schools and parents neglect the compulsory process for boys to grow as men.
因为当家长听到“白血病”或“淋巴瘤”这样的词和听到他们的孩子得了癌症的时候，他们通常一开始就会忽视关于孩子疾病的其它信息。
When a parent hears the word "leukemia" or "lymphoma" and learns that his or her child has cancer, it often causes the parent to initially block out other information about the child's illness.
因为当家长听到“白血病”或“淋巴瘤”这样的词和听到他们的孩子得了癌症的时候，他们通常一开始就会忽视关于孩子疾病的其它信息。
When a parent hears the word "leukemia" or "lymphoma" and learns that his or her child has cancer, it often causes the parent to initially block out other information about the child's illness.
应用推荐