在其最初的词形当中，天才一词与一种能力有关，即家族首领（男性家长）延续自身的能力。
In its earliest form, genius was concerned with the ability of the head of the family, the paterfamilias, to perpetuate himself.
如果他或她不是出生在印度，你就必须查明其家长的血统及其家族的语言。
If he or she is not born in India, you will have to probe the origins of parents and the languages spoken at home.
雨果·沃尔德曼是整个家族的大家长，众多的侄子、外甥、和姻亲们住在大广场街上稍差的公寓大厦里。
Hugo Waldman was the paterfamilias of the whole tribe-nephews, Cousins, and uncles-in-law who lived along the Concourse in lesser palaces.
家长们往往保护自己的女儿甚于儿子，因为怀孕的家族花费更多。
Parents tend to be more protective of their daughters than their sons because the familial costs of pregnancy are higher.
“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”
'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.
是肯尼迪家族的家长。他具体是如何赚钱的现在还不是很清楚，不过其中涉及股票投机，房地产，酒业以及电影业。
Joe Kennedy Sr., the patriarch of the Kennedy's made his money... well it's not clear exactly, though it involved stock speculation, real-estate, liquor and movies.
在赢得Cosan的家长地位之前，鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
家族企业的经营，往往会想着极为长期的家长式目标。
Family businesses are often run with paternalistic, very long - term objectives in mind.
他是维洛那城最有权势的家族之一??蒙特鸠家族大家长的儿子。
He was the son of the head of the Montagues, one of Verona's most powerful families.
顺便记得联系一家长期的能退紫车保费的家族投保。
Incidentally, remember that links back to a long-term purple family car insurance premiums.
顺便记得联系一家长期的能退紫车保费的家族投保。
Incidentally, remember that links back to a long-term purple family car insurance premiums.
应用推荐